1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,669 --> 00:00:22,979 [разбиващи се вълни] 4 00:00:27,636 --> 00:00:32,684 [разбиващи се вълни] [чуруликане на птици] 5 00:00:54,619 --> 00:00:59,624 [напрегната музика] 6 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 [птички крякат] 7 00:01:11,332 --> 00:01:16,337 [напрегната музика] 8 00:01:32,266 --> 00:01:36,400 [автомобилен двигател бърза] 9 00:01:38,489 --> 00:01:42,754 [хрипове] 10 00:02:35,633 --> 00:02:40,682 [напрегната музика] 11 00:02:45,165 --> 00:02:50,082 [тупащи стъпки] [хрипове продължава] 12 00:02:50,170 --> 00:02:55,218 [напрегната музика] 13 00:03:54,103 --> 00:03:59,151 [плискане на вода] [напрегната музика] 14 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 - Какво по дяволите! 15 00:04:03,025 --> 00:04:08,552 [свиване на острието] [жертва сумтене] 16 00:04:15,037 --> 00:04:16,778 [жертва удари] 17 00:04:20,085 --> 00:04:23,001 [хрипове] 18 00:04:24,133 --> 00:04:28,137 [драматична музика] 19 00:04:30,792 --> 00:04:33,447 [издишване] 20 00:04:34,491 --> 00:04:37,929 [напрегната музика] 21 00:04:38,016 --> 00:04:41,019 [сирена вой] 22 00:04:41,106 --> 00:04:44,501 [автомобилен двигател бърза] 23 00:04:47,983 --> 00:04:48,810 [врата на кола тропа] 24 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 - Началник. 25 00:04:49,811 --> 00:04:51,203 - Добро утро, детектив. 26 00:04:52,727 --> 00:04:53,902 какво? 27 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 - Не разбрах, че е така непринуден петък. 28 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 - Стига с шегите, а? 29 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 Имаме убийство. 30 00:04:59,603 --> 00:05:02,824 Мъж, на средата на тридесетте години, многоброен разкъсвания по тялото, 31 00:05:02,911 --> 00:05:04,042 ръце, гърло. 32 00:05:04,129 --> 00:05:05,522 Това е кървава бъркотия. 33 00:05:05,609 --> 00:05:08,046 - Защо питаш за мен? Не е ли Хектор по този случай? 34 00:05:08,133 --> 00:05:10,048 - Хектор е болен от грип? 35 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 Искате ли този случай или не? 36 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 - Разбира се, че го искам. 37 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 - Никога не си се справял нещо подобно преди. 38 00:05:14,879 --> 00:05:17,534 - Дай ми шанс. ще докажа то. 39 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 - Добре, твоя е но при едно условие. 40 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 - Какво е това? 41 00:05:21,103 --> 00:05:22,452 - Сглобявам ви с Крофорд. 42 00:05:22,539 --> 00:05:25,586 Сега, преди дори да мислите да казваш нещо, недей. 43 00:05:25,673 --> 00:05:27,849 5:00 сутринта е и не съм в настроение да споря. 44 00:05:27,936 --> 00:05:29,720 Инспекторе, елате тук. 45 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 - Здравейте, шефе. 46 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 какво става 47 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 - Слагам ви двамата заедно на това. 48 00:05:35,726 --> 00:05:38,338 Сега детектив Кавара ще бъде ръководейки разследването, 49 00:05:38,425 --> 00:05:40,905 но те искам с теб, защото имате предишен опит 50 00:05:40,992 --> 00:05:42,298 в подобни случаи. 51 00:05:42,385 --> 00:05:45,823 Това е сделката. Вземете или остави го. 52 00:05:45,910 --> 00:05:47,216 - Добре от мен, шефе. 53 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 - Детектив? - Ще го взема. 54 00:05:48,957 --> 00:05:50,437 - Добре. 55 00:05:50,524 --> 00:05:52,787 Сега ще пусна допълнително служители на летището 56 00:05:52,874 --> 00:05:53,831 и фериботния терминал. 57 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Но ние сме твърде тънки 58 00:05:55,746 --> 00:05:58,140 за да можете да гледате всеки лодка във всяко пристанище. 59 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Така че колкото по-рано хванем виновник, толкова по-добре. Това е. 60 00:06:01,273 --> 00:06:02,492 Сега влезте там и стигнете до работа. 61 00:06:02,579 --> 00:06:04,146 - Ще отида да ни донеса кафе. 62 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 - Виждам, че тръгваме да се разбираме добре. 63 00:06:06,714 --> 00:06:09,630 [напрегната музика] 64 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Благодаря, татко. 65 00:06:10,979 --> 00:06:13,155 [напрегната музика] 66 00:06:13,242 --> 00:06:16,898 [неясно радио бърборене] 67 00:06:21,859 --> 00:06:24,645 [вой на сирени] 68 00:06:26,690 --> 00:06:30,346 [тупащи стъпки] [неясно радио бърборене] 69 00:06:30,433 --> 00:06:31,303 - [Инспектор Крауфорд] Ето ви върви. 70 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 - [Детектив Кавара] Благодаря. 71 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 - Това е шибано грозно, нали това? 72 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 Кой е? 73 00:06:39,747 --> 00:06:45,100 - Франсис Гристи, 35, притежава малка корабна компания, 74 00:06:45,187 --> 00:06:48,451 неженен, без близки роднини. 75 00:06:48,538 --> 00:06:52,237 Шефът каза, че ще работиш убийство преди. 76 00:06:52,324 --> 00:06:54,588 - Да, добре, обратно Обединеното кралство, в което работех 77 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 за полицията на Западен Йоркшир Отдел. 78 00:06:56,894 --> 00:06:59,288 Партидата, която открадна Питър Сътклиф. 79 00:06:59,375 --> 00:07:01,290 Знаеш ли, Йоркширският изкормвач? 80 00:07:02,117 --> 00:07:03,292 - Преди моето време. 81 00:07:03,379 --> 00:07:06,600 Но продължавай да говориш, това ми помага мисля. 82 00:07:06,687 --> 00:07:08,993 - Е, имаше една двойка на убийства на моя ритъм. 83 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Първо беше съпруга, която вкара главата на съпруга си 84 00:07:11,082 --> 00:07:14,912 с желязо, защото тя хвана той трака нейния приятел. 85 00:07:14,999 --> 00:07:17,567 Вторият беше тип който уби секс работник. 86 00:07:17,654 --> 00:07:19,787 Удуши я до смърт зад денонощна бензиностанция 87 00:07:19,874 --> 00:07:21,789 и я остави в скип. 88 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Тя беше на 17 години. 89 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Знам, че не означава много, но 90 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 ме накара да се гордея, че съм медник 91 00:07:28,404 --> 00:07:29,797 когато помогнах да доведем това копеле в. 92 00:07:29,884 --> 00:07:35,759 [спокойна музика] 93 00:07:35,846 --> 00:07:38,370 - Какво знаем за оръжие за убийство? 94 00:07:38,458 --> 00:07:41,765 - Много остър нож, вероятно a самобръсначка. 95 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Той беше нарязан. Не е намушкан. 96 00:07:44,768 --> 00:07:45,943 [щракване на камера] 97 00:07:46,030 --> 00:07:47,205 Повечето съкращения са включени неговите ръце и ръце 98 00:07:47,292 --> 00:07:49,077 от опит да се защити. 99 00:07:49,164 --> 00:07:52,341 Никога не съм виждал това много разкъсвания преди, 100 00:07:52,428 --> 00:07:56,301 и те са дълбоки, някои от чак до костите. 101 00:08:00,654 --> 00:08:02,090 - Това е много омраза. 102 00:08:02,177 --> 00:08:07,225 [напрегната музика] 103 00:08:28,638 --> 00:08:30,858 - [Иви] Ами ти дръж очите си на пътя. 104 00:08:30,945 --> 00:08:34,557 [бипкане на изходящото съобщение] 105 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 - [Кристиан] Това е за първи път си тук? 106 00:08:36,428 --> 00:08:37,473 - Какво те кара да твърдиш това? 107 00:08:37,560 --> 00:08:38,996 - Малта е много малък остров. 108 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 щях да си спомня твоя лице. 109 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 - Кристиян. нали 110 00:08:44,480 --> 00:08:46,395 - така е. 111 00:08:46,482 --> 00:08:48,397 - Нека не водим празни приказки, става ли? 112 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 - Вашето возене. Вашият избор. 113 00:08:51,313 --> 00:08:54,316 [входящо съобщение бипка] 114 00:08:54,403 --> 00:08:57,014 Ти чу за убийството последен нощ? 115 00:08:57,101 --> 00:09:00,365 Този човек беше нарязан на парчета. 116 00:09:00,452 --> 00:09:04,413 Отрязаха му члена. Даже езикът му се извади, човече. 117 00:09:04,500 --> 00:09:07,677 - Може би нямаше да спре говорене. 118 00:09:07,764 --> 00:09:12,769 [напрегната музика] 119 00:09:16,947 --> 00:09:19,733 [чуруликане на птици] 120 00:09:22,039 --> 00:09:25,216 [автомобилен двигател бърза] 121 00:09:28,045 --> 00:09:30,744 [вратата на колата се отваря] 122 00:09:30,831 --> 00:09:33,616 [чуруликане на птици] 123 00:09:34,661 --> 00:09:35,400 [врати тропот] 124 00:09:35,487 --> 00:09:39,535 - Хубаво място. Вашите? 125 00:09:39,622 --> 00:09:42,930 - Не. Просто още едно издание на колекцията на втория ми баща. 126 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 - Старецът ти е богат, а? 127 00:09:44,714 --> 00:09:46,542 - Мм, гротескно. 128 00:09:46,629 --> 00:09:48,457 - Искаш ли да го взема вместо теб? 129 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 - Не, благодаря. разбрах 130 00:09:50,372 --> 00:09:53,897 - Ето, за да знаеш накъде намери ме 131 00:09:53,984 --> 00:09:56,030 ако имате нужда от екскурзовод. 132 00:09:56,117 --> 00:09:57,205 - благодаря ви 133 00:09:57,292 --> 00:09:58,815 но повярвай ми, ти не си мой тип 134 00:09:58,902 --> 00:10:01,644 [Кристиян се смее] 135 00:10:01,731 --> 00:10:03,515 - Аз съм тип на всички. 136 00:10:03,603 --> 00:10:05,082 - Не мисля, че го осъзнаваш 137 00:10:05,169 --> 00:10:08,216 но си толкова близо по обвинение за тормоз. 138 00:10:08,303 --> 00:10:12,002 - Какво е тормоз? а? 139 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 - Ще разбереш. Сега се измъкни. 140 00:10:20,271 --> 00:10:23,623 - Не забравяй да ми се обадиш, а? [смее се] 141 00:10:27,278 --> 00:10:30,064 [Кристиан говори на чужд език език] 142 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 [завъртане на автомобилен двигател] 143 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 - [Даяна] Не се чукам казвам глупости, става ли? 144 00:10:33,894 --> 00:10:34,982 Майната му. 145 00:10:35,069 --> 00:10:36,157 - [Рийз] Ще го направиш ли кажи ми по дяволите 146 00:10:36,244 --> 00:10:37,462 къде беше снощи? 147 00:10:37,549 --> 00:10:38,594 - [Диана] Не, защо трябва По дяволите ти казвам? 148 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 - Знаеш ли какво? Майната му, майната му вие. 149 00:10:40,335 --> 00:10:45,079 - Да, да, да, да, да Майната ти и ти. [присмива се] 150 00:10:45,166 --> 00:10:46,080 мамка му! 151 00:10:53,609 --> 00:10:56,743 [влачене на колелата на куфара] 152 00:11:01,356 --> 00:11:03,488 [пиукане на клавиатурата] 153 00:11:03,575 --> 00:11:05,969 [пинг на устройството] 154 00:11:06,056 --> 00:11:09,103 [резето на вратата щраква] 155 00:11:11,671 --> 00:11:14,021 [вратите са отворени] 156 00:11:15,413 --> 00:11:18,982 [плискане на вода] 157 00:11:21,115 --> 00:11:23,595 [влачене на колелата на куфара] 158 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 [клавиши дрънкат] 159 00:11:25,423 --> 00:11:30,559 [мрачна музика] 160 00:11:36,086 --> 00:11:38,698 [ципове] 161 00:11:41,091 --> 00:11:43,877 [скърцане на врата] 162 00:11:49,970 --> 00:11:52,929 [телефон бръмчи] 163 00:11:54,322 --> 00:11:55,453 - Здравей, мамо. 164 00:11:55,540 --> 00:11:57,542 - Еви, там ли си вече? 165 00:11:57,629 --> 00:11:59,240 - Знаеш, че съм, пингуваха те. 166 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 - Впечатляваща технология, нали? 167 00:12:01,459 --> 00:12:02,939 [Иви се присмива] 168 00:12:03,026 --> 00:12:05,463 - Ако под впечатляващ имате предвид страшен голям брат лайна, 169 00:12:05,550 --> 00:12:07,422 тогава със сигурност. 170 00:12:07,509 --> 00:12:10,860 - Какво мислите за място? 171 00:12:10,947 --> 00:12:15,473 - Много е... Мейсън. 172 00:12:15,560 --> 00:12:18,607 - Можеш да го наричаш татко, ти знам? 173 00:12:19,826 --> 00:12:23,351 - Той не ми е баща. Той е мой благодетел. 174 00:12:23,438 --> 00:12:25,179 Докато го пазим делово, 175 00:12:25,266 --> 00:12:26,658 и двамата знаем къде сме. 176 00:12:26,746 --> 00:12:29,400 - Обичам те, Еви, но можеш да си истинска путка, 177 00:12:29,487 --> 00:12:30,837 знаеш ли това 178 00:12:30,924 --> 00:12:33,796 - Благодаря ти, мамо. Чудя се откъде го вземам. 179 00:12:34,971 --> 00:12:38,453 [автомобилен двигател бърза] 180 00:12:38,540 --> 00:12:41,935 Хей, съседите изглеждат така забавление. 181 00:12:42,022 --> 00:12:45,852 - Това ще бъде Рийз. Измит тип плейбой. 182 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 Направи своето състояние с приложение. 183 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Провали всичко на покер масата. 184 00:12:51,248 --> 00:12:54,948 Различна приятелка всеки път когато сме там. 185 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 - Звучи като пишка. 186 00:12:56,601 --> 00:12:59,517 - [Мелания] Положителната страна е, има сладко дупе. 187 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 - О, мамо, трябва ли да знам това? 188 00:13:01,650 --> 00:13:04,261 - Вашите милениали са толкова ранени нагоре. 189 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 Чудно е, че не се пръснеш. 190 00:13:06,046 --> 00:13:07,656 - За щастие имаме Gen-X родители 191 00:13:07,743 --> 00:13:09,266 който ще ни държи под контрол. 192 00:13:09,353 --> 00:13:11,878 - И как го намира Клеър? 193 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 - [Иви] Тя има море болен, отлетя у дома рано. 194 00:13:13,880 --> 00:13:16,099 - Всичко наред ли е с вас момчета? 195 00:13:16,186 --> 00:13:17,448 - Не може да бъде по-добре. 196 00:13:17,535 --> 00:13:22,062 - Добре е да чуя. Аз просто искам да си щастлив. 197 00:13:22,149 --> 00:13:23,715 Баща ти също го прави. 198 00:13:23,803 --> 00:13:27,110 - Знам мамо, трябва да тръгвам. аз съм умирам от глад. 199 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 - [Мелани] Добре, обичаме те. 200 00:13:29,678 --> 00:13:30,810 - чао 201 00:13:30,897 --> 00:13:36,337 [напрегната музика] 202 00:13:36,424 --> 00:13:40,341 [вратата на хладилника тропа] 203 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 Трябва да се шегуваш. 204 00:13:42,125 --> 00:13:43,257 [напрегната музика] 205 00:13:43,344 --> 00:13:48,392 [бръмчене на велосипед] [напрегната музика] 206 00:13:55,008 --> 00:13:57,619 [свирещи автомобили] 207 00:13:57,706 --> 00:14:01,971 ♪ Заведи ме до храма в небе ♪ 208 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 - благодаря ви 209 00:14:06,062 --> 00:14:10,545 ♪ Защото искам да чувствам какво е да летиш ♪ 210 00:14:13,156 --> 00:14:14,070 - Хванах те да гледаш. 211 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 - [Иви] Съжалявам. 212 00:14:15,463 --> 00:14:16,638 - [Говорител] По-рано на балкон. 213 00:14:16,725 --> 00:14:18,814 - Не гледах. бях... 214 00:14:18,901 --> 00:14:20,250 [Диана се смее] 215 00:14:20,337 --> 00:14:21,208 - Просто се чукам с теб. Правехме сцена. 216 00:14:21,295 --> 00:14:22,949 какво купуваш 217 00:14:23,036 --> 00:14:26,822 - Каквото и да не е дневник и без глутен. Което не е много тук 218 00:14:26,909 --> 00:14:29,564 - Това е всичко без млечни продукти без глутен ми трябва. 219 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 - Дават ли ти да пушиш вътре? 220 00:14:31,827 --> 00:14:35,483 - Вероятно не, но нула прецакания дадено. 221 00:14:35,570 --> 00:14:38,268 Майната му. Не предполагай имаш ли светлина 222 00:14:38,355 --> 00:14:39,443 - Аз не пуша. 223 00:14:39,530 --> 00:14:41,228 - Разбира се, че нямаш. Умен момиче. 224 00:14:41,315 --> 00:14:45,232 Аз съм Даяна, като мъртвата принцеса. 225 00:14:46,233 --> 00:14:47,060 а ти 226 00:14:48,061 --> 00:14:50,977 - Евелина, хората ме наричат ​​Еви. 227 00:14:51,064 --> 00:14:55,764 - Сладък, отива ти. Обичам твоя коса. 228 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 - Ти си англичанин, нали? 229 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 - Сега, какво издаде това? [смее се] 230 00:15:02,727 --> 00:15:05,513 Просто пак се ебавам с теб. 231 00:15:05,600 --> 00:15:06,862 Ще виждаме още един друг, 232 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 като съседи и всичко останало. 233 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 Чао. 234 00:15:11,040 --> 00:15:14,261 - Да, беше ми приятно да се запознаем също. 235 00:15:19,440 --> 00:15:22,617 [тупащи стъпки] 236 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 - Вътре охранителна камера съседната сграда 237 00:15:25,011 --> 00:15:27,752 хвана някой на излизане от палацо 238 00:15:27,839 --> 00:15:29,537 около времето на убийството. 239 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 Не е много, но... 240 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 Забелязвате нещо в специално, инспекторе? 241 00:15:37,284 --> 00:15:38,546 - да 242 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 цици. 243 00:15:41,331 --> 00:15:45,161 - Нека изнесем това на летище и фериботни терминали. 244 00:15:45,248 --> 00:15:49,383 Кажете им да претърсят всеки жена от 18 до 40г. 245 00:15:49,470 --> 00:15:51,994 Ще им дадем повече подробности, както ги имаме. 246 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 - Добре, аз съм на това. 247 00:15:54,083 --> 00:15:55,693 [напрегната музика] 248 00:15:55,780 --> 00:15:58,783 [бръмчене на велосипед] 249 00:16:13,450 --> 00:16:15,757 [автомобилен вик] 250 00:16:15,844 --> 00:16:17,324 [Еви крещи] 251 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 [катастрофи с велосипед] 252 00:16:21,545 --> 00:16:22,329 [автомобили] 253 00:16:22,416 --> 00:16:23,939 [автомобилен двигател бърза] 254 00:16:24,026 --> 00:16:27,769 - Здравей, какво ти се случи? Вие боли? 255 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 - Само моята гордост... и задника ми. 256 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 - Не бихме искали да го повредим, бихме ли 257 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Хайде, скачайте. Ще ви дам карам. 258 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 - [Иви] Сигурна ли си? 259 00:16:37,518 --> 00:16:39,824 - Освен ако не искаш убийство, за да те вземе. 260 00:16:39,911 --> 00:16:40,651 - [Иви] Убиец? 261 00:16:40,738 --> 00:16:41,913 - Не чухте ли? 262 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 Има луд човек на остров. 263 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 - [Иви] Забравих. 264 00:16:48,746 --> 00:16:51,184 сигурен ли си да не си пиян 265 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 - [Диана] Дори не близо. 266 00:16:52,924 --> 00:16:56,841 [спокойна музика] 267 00:16:59,844 --> 00:17:02,151 [завъртане на автомобилен двигател] Закопчай се. 268 00:17:02,238 --> 00:17:04,719 [автомобилен двигател бърза] 269 00:17:04,806 --> 00:17:05,720 [предпазен колан щрака] 270 00:17:07,939 --> 00:17:10,507 И така, откъде пътувахте? 271 00:17:10,594 --> 00:17:12,161 - Палермо, влязох вчера. 272 00:17:12,248 --> 00:17:13,380 - Летиш ли? 273 00:17:13,467 --> 00:17:14,990 - Не, дойдох с лодка. 274 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 Прекара три седмици в плаване надолу по крайбрежието на Италия. 275 00:17:17,471 --> 00:17:20,952 - Хубаво. Пътуваш сам? 276 00:17:21,040 --> 00:17:24,478 - Започна с моя приятелка, Клеър. 277 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 - Започна? какво стана 278 00:17:26,175 --> 00:17:27,698 Тя получава морска болест или прекалява? 279 00:17:27,785 --> 00:17:30,962 - О, тя се ядоса и имахме голяма битка 280 00:17:31,050 --> 00:17:32,268 така че тя отлетя у дома. 281 00:17:32,355 --> 00:17:33,748 - Съжалявам да го чуя. 282 00:17:33,835 --> 00:17:36,185 - I'm sure we'll kiss and грим, когато се върна. 283 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Обикновено го правим. 284 00:17:39,580 --> 00:17:41,147 - [Диана] И така, докога смяташ ли да останеш 285 00:17:41,234 --> 00:17:42,322 - Не дълго. 286 00:17:42,409 --> 00:17:44,541 Мейсън искаше да го направя провери къщата. 287 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 - Кой е Мейсън? собственикът? 288 00:17:45,716 --> 00:17:48,545 - Yeah, an also my stepfather. 289 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 My mom has a taste for rich тирани 290 00:17:51,374 --> 00:17:53,289 but he let me borrow his yacht. 291 00:17:53,376 --> 00:17:58,251 Така че всеки задник има сребърна подплата, нали? 292 00:17:58,338 --> 00:17:59,991 - Well, I hope you do stay a докато. 293 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 Би било хубаво да има another woman around here. 294 00:18:02,211 --> 00:18:04,605 Especially one as cute as you. 295 00:18:04,692 --> 00:18:08,130 - благодаря ви Каква е уловката? 296 00:18:08,217 --> 00:18:10,567 - Постоянно удрян от местните момчета 297 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 изтънява след известно време. 298 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Сега можете да вземете някои от топлина. 299 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 - Вече го направих. 300 00:18:14,832 --> 00:18:15,964 - [Диана] О, да? 301 00:18:16,051 --> 00:18:17,792 - Да, местен шофьор, истински перверзник. 302 00:18:17,879 --> 00:18:19,359 [Диана се смее] 303 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 - Нека ти кажа. средиземноморски мъжете са старата школа. 304 00:18:21,926 --> 00:18:23,798 Всички те са огън и страст. 305 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 Страхотно между вашите крака, но не много друго. 306 00:18:25,843 --> 00:18:28,890 - Но този човек определено губи времето си с мен. 307 00:18:28,977 --> 00:18:30,892 - Говорейки за тръпки, 308 00:18:30,979 --> 00:18:35,157 случва ли се вторият ти баща да си в средата на петдесетте, 309 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 тип сребърна лисица? Беше в вилата преди няколко седмици? 310 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 - Да, това беше Мейсън. 311 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 - Ще те пусна в малка тайна. 312 00:18:42,991 --> 00:18:45,211 Ние сме по-близки съседи и мислиш. 313 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Вашата спалня изглежда директно в моя. 314 00:18:47,952 --> 00:18:50,607 И един път хванах той ме гледа как се събличам. 315 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 - Глупости. 316 00:18:51,869 --> 00:18:53,480 - Не е голяма работа. 317 00:18:53,567 --> 00:18:56,439 Вижте, хората трябва да получат техния сексуален peccadillo по някакъв начин. 318 00:18:56,526 --> 00:18:58,702 Мисля, че всички бихме направили същото при половин шанс. 319 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 - Не, тези глупости не ми изплуват лодка. 320 00:19:00,704 --> 00:19:05,753 [автомобилен двигател бърза] 321 00:19:10,932 --> 00:19:15,154 [разбиващи се вълни] 322 00:19:15,241 --> 00:19:16,285 [телефонът звъни] 323 00:19:16,372 --> 00:19:17,852 - Митници и имиграция записи 324 00:19:17,939 --> 00:19:20,333 за всяка жена в целта група, пристигаща в Малта 325 00:19:20,420 --> 00:19:22,813 през последните шест седмици. 326 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 - Колко? 327 00:19:24,467 --> 00:19:25,599 - [инспектор Крауфорд] Просто няколко шибани хиляди. 328 00:19:25,686 --> 00:19:27,775 - Тогава най-добре започвай. 329 00:19:27,862 --> 00:19:30,865 Потърсете всички възможни връзка с жертвата. 330 00:19:30,952 --> 00:19:33,650 Тъй като няма престъпност като това се случи 331 00:19:33,737 --> 00:19:34,999 в Малта преди... 332 00:19:35,086 --> 00:19:37,828 Това предполага, че убиецът не е такъв местен, 333 00:19:37,915 --> 00:19:39,569 така трябва да бъде в този списък. 334 00:19:39,656 --> 00:19:40,701 - Ами ти? 335 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 - Проверка на базата данни на Интерпол 336 00:19:42,311 --> 00:19:46,315 за всички скорошни убийства, които съответстват на MO. 337 00:19:46,402 --> 00:19:47,273 окей 338 00:19:48,317 --> 00:19:49,231 - [Инспектор Крауфорд] Добре. 339 00:19:50,928 --> 00:19:55,063 [автомобилен двигател бърза] 340 00:19:56,456 --> 00:19:59,285 [напрегната музика] 341 00:19:59,372 --> 00:20:01,809 - Хей, скъпа. къде отиде 342 00:20:01,896 --> 00:20:04,725 - Спешни консумативи. 343 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 - Виждам, че сте избрали и нещо друго. 344 00:20:07,162 --> 00:20:09,208 - Намерих я отстрани на пътя. Дълга история. 345 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 Еви, запознай се с Рийз. Рийз, нашия нов съсед. 346 00:20:12,472 --> 00:20:15,170 - Радвам се да се запознаем, Еви. Вие тук дълго? 347 00:20:15,257 --> 00:20:16,650 - Още не съм сигурен. 348 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 - Това е продължаваща дискусия. 349 00:20:18,173 --> 00:20:19,174 - Тъй като сме съседи, 350 00:20:19,261 --> 00:20:20,349 нека ви отведем до вечеря известно време. 351 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 - О, не, не искам да се налагам. 352 00:20:22,786 --> 00:20:24,484 - За нас ще бъде удоволствие. 353 00:20:24,571 --> 00:20:25,876 - Ами- 354 00:20:25,963 --> 00:20:28,139 - О, за Бога, ти си идва. Уредено е. 355 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 - Така че бих искал. 356 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 - Утре вечер? 357 00:20:30,490 --> 00:20:31,273 - Звучи добре. 358 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 - Знаем страхотно място. 359 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Невероятна храна. Ще го харесаш. 360 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 - Е, благодаря ти за превоза. 361 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 - [Диана] По всяко време. 362 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 - Радвам се да се запознаем. 363 00:20:42,806 --> 00:20:44,330 Тя е някак сладка. 364 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 - [Диана] Затвори си устата и не го правете толкова очевидно. 365 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 - Просто казвам... 366 00:20:48,072 --> 00:20:50,205 - Не е това, което казваш, това е, което си мислиш 367 00:20:50,292 --> 00:20:51,598 и каквото си мислиш 368 00:20:51,685 --> 00:20:53,339 Искам да ми го направиш тази вечер. 369 00:20:53,426 --> 00:20:56,472 [напрегната музика] 370 00:20:59,083 --> 00:21:03,436 [свирещи автомобили] [автомобили ревят] 371 00:21:03,523 --> 00:21:05,133 [входящо съобщение бипка] 372 00:21:05,220 --> 00:21:07,440 [набиране] 373 00:21:07,527 --> 00:21:08,745 [бипкане на изходящото съобщение] 374 00:21:08,832 --> 00:21:10,138 [Еви въздиша] 375 00:21:12,445 --> 00:21:15,361 [свистене на фенове] 376 00:21:15,448 --> 00:21:18,494 [напрегната музика] 377 00:21:34,118 --> 00:21:38,601 [фен фука] 378 00:21:39,559 --> 00:21:44,564 [напрегната музика се натрупва] 379 00:23:14,001 --> 00:23:17,744 [цвърчат щурци] 380 00:23:23,314 --> 00:23:25,839 - Точно както си мислехме, а? 381 00:23:25,926 --> 00:23:29,495 - Като се има предвид кой е вторият й баща, аз мисля, че има още там. 382 00:23:31,366 --> 00:23:32,498 много повече. 383 00:23:33,673 --> 00:23:36,110 - Как да стигнем до него? 384 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 - Тя. 385 00:23:37,590 --> 00:23:39,330 - [Рийз] Така ли искаш да правя магията си? 386 00:23:40,201 --> 00:23:41,376 - Каква магия е това тогава? 387 00:23:41,463 --> 00:23:43,160 - Това е магията, която подейства вие. 388 00:23:43,247 --> 00:23:45,641 - Така ли го виждаш? Това е сладки. 389 00:23:45,728 --> 00:23:49,253 Но се страхувам от твоята магия няма да работи на този. 390 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 - Какво имаш предвид? 391 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 - Ще разбереш. 392 00:23:52,605 --> 00:23:55,782 [цвърчат щурци] 393 00:23:58,001 --> 00:24:03,093 [чуруликане на птици] 394 00:24:07,576 --> 00:24:08,577 - Каква е гледката? 395 00:24:11,014 --> 00:24:12,668 - Сигурен ли си за нея? 396 00:24:12,755 --> 00:24:13,974 - Доста сигурен. 397 00:24:14,061 --> 00:24:16,324 Правя закуска. Искаш ли малко? 398 00:24:16,411 --> 00:24:19,109 - [Рийз] Не, трябва да тръгвам. Фабио иска да се срещнем. 399 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 - Това не звучи обещаващо. 400 00:24:21,416 --> 00:24:22,678 - [Рийз] Ще бъде добре. 401 00:24:24,114 --> 00:24:26,334 - Сигурен съм, че можеш да се справиш с него. 402 00:24:26,421 --> 00:24:29,163 Точно както ти се справи аз снощи. 403 00:24:29,250 --> 00:24:30,686 - Ти беше запален. 404 00:24:30,773 --> 00:24:33,472 - Чувствах се вдъхновен. 405 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 - Е, тогава се надявам да си отново се чувствам вдъхновен тази вечер. 406 00:24:36,562 --> 00:24:39,390 [чуруликане на птици] 407 00:24:43,482 --> 00:24:45,396 - Всичко е възможно. 408 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 - Трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 409 00:24:49,183 --> 00:24:52,360 [тупащи стъпки] 410 00:24:54,971 --> 00:24:57,974 [напрегната музика] 411 00:25:13,207 --> 00:25:16,993 [завъртане на двигателя на мотоциклет] 412 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 [плискане на вода] 413 00:25:25,262 --> 00:25:29,005 [звънец на вратата] 414 00:25:36,839 --> 00:25:40,713 [напрегната музика] 415 00:25:40,800 --> 00:25:42,105 [устройство бипка] 416 00:25:46,240 --> 00:25:47,415 - Идвам! 417 00:25:48,416 --> 00:25:50,636 [резето на вратата щраква] 418 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 уау 419 00:25:53,377 --> 00:25:54,944 - Донесох обяд. 420 00:25:55,031 --> 00:25:56,946 - Така че по-добре влезте. 421 00:25:57,033 --> 00:26:00,863 [спокойна музика] 422 00:26:00,950 --> 00:26:04,432 - Уау! Харесвам това място. 423 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 - Разгледай наоколо, докато стигна облечени. 424 00:26:07,217 --> 00:26:10,090 [спокойна музика] 425 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 - Не за моя сметка. 426 00:26:13,572 --> 00:26:14,964 - Какво беше това? 427 00:26:15,922 --> 00:26:16,966 - Нищо. 428 00:26:17,837 --> 00:26:21,275 [напрегната музика] 429 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 - О, Боже, изглеждаш като лайно. 430 00:27:35,262 --> 00:27:38,352 [напрегната музика] 431 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 - О, здравей ти. 432 00:27:49,406 --> 00:27:52,540 [щракване на камера] 433 00:27:57,153 --> 00:27:58,502 [Еви въздиша] 434 00:27:59,634 --> 00:28:02,811 [тупащи стъпки] 435 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 - Хей, докъде стигна? 436 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 - Впечатляваща колекция. 437 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 Това оригинална катана ли е? 438 00:28:12,603 --> 00:28:15,302 - Нямам представа. Той е много странен мамка му 439 00:28:16,259 --> 00:28:18,566 - Интересен човек, вторият ти баща. 440 00:28:19,741 --> 00:28:22,483 - Щом казваш. 441 00:28:22,570 --> 00:28:24,615 - Знаеш, че не трябва толкова се вкопчи в него 442 00:28:24,703 --> 00:28:26,182 и неговите странни. 443 00:28:26,269 --> 00:28:28,750 Трябва да се научиш да четкаш нещата изключени. 444 00:28:28,837 --> 00:28:33,015 Дайте нула майната на никого или нещо. 445 00:28:33,102 --> 00:28:34,277 като мен. 446 00:28:36,105 --> 00:28:37,150 - Какво те прави това? 447 00:28:37,237 --> 00:28:38,107 [бутилка шампанско пука] 448 00:28:38,194 --> 00:28:39,239 моят учител? 449 00:28:39,326 --> 00:28:40,370 - Ако обичаш. 450 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 - За какво ще препечем? 451 00:28:44,157 --> 00:28:46,420 - Вашето образование. 452 00:28:46,507 --> 00:28:48,596 [дрънкане на чаши] 453 00:28:54,036 --> 00:28:57,518 [набиране] 454 00:28:57,605 --> 00:29:01,000 - Мамка му! Това не отне много време. 455 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 - Какво става, шефе? 456 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 - Пресата се докопа до видеонаблюдение, 457 00:29:04,525 --> 00:29:07,876 сега всичко свърши по дяволите интернет. 458 00:29:07,963 --> 00:29:12,751 [напрегната музика] 459 00:29:17,625 --> 00:29:19,366 - Трябва да се потопите. 460 00:29:19,453 --> 00:29:20,410 Прелестно е 461 00:29:20,497 --> 00:29:22,369 - Не го усещам в момента. 462 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 - добре ли си 463 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 - Не спах много. 464 00:29:28,984 --> 00:29:30,464 - Лично аз намирам алкохол 465 00:29:30,551 --> 00:29:33,772 е противоотровата за повечето неразположения. 466 00:29:33,859 --> 00:29:37,210 Но хей, имам нещо друго, за да ви помогне да се отпуснете. 467 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 - Изглеждам ли напрегнат? 468 00:29:38,907 --> 00:29:40,996 - [Диана] Стегнат като пате задник 469 00:29:41,083 --> 00:29:43,520 - О, какво правиш сега? о! [ахва] 470 00:29:43,607 --> 00:29:46,349 - Виждаш ли какво имам предвид? 471 00:29:46,436 --> 00:29:48,351 Сега се отпуснете. 472 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Малко време ме прави светът на доброто. 473 00:29:52,225 --> 00:29:54,488 - Да, чувствам се добре. 474 00:29:54,575 --> 00:29:56,533 Защо си толкова мил с мен? 475 00:29:56,620 --> 00:30:01,408 - Защото те харесвам и напомняш ми за някого. 476 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 - Кой е това? 477 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 - Аз, в друг живот. 478 00:30:07,501 --> 00:30:12,549 [задъхан] 479 00:30:18,294 --> 00:30:23,343 [обороти на двигателя на мотоциклета] 480 00:30:31,307 --> 00:30:32,178 - Добре? 481 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 разбрахте ли го 482 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 - Просто ми трябват още няколко дни, човече. 483 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Ще имате цялата сума. 484 00:30:40,403 --> 00:30:41,361 кълна се кълна се 485 00:30:41,448 --> 00:30:42,275 - Рикардо. 486 00:30:42,362 --> 00:30:43,363 - Уау, уау, уау, уау. 487 00:30:43,450 --> 00:30:44,886 [удари с юмрук] 488 00:30:44,973 --> 00:30:46,192 [щракане на пистолет] 489 00:30:46,279 --> 00:30:50,022 - Искам си шибаните пари, ти куца. 490 00:30:50,109 --> 00:30:52,415 - Ще го имаш. заклевам се Господи, Фабио. 491 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 - Писна ми, Рийз. 492 00:30:54,243 --> 00:30:57,116 Това е последното ти чукане предупреждение. 493 00:30:57,203 --> 00:31:00,597 Ако нямам тези пари до следващата седмица, 494 00:31:00,684 --> 00:31:04,166 Оставих Рикардо тук да те одере жив. 495 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 - Ще го имаш, всичко. 496 00:31:05,907 --> 00:31:08,692 [напрегната музика] 497 00:31:14,873 --> 00:31:19,921 [спокойна музика] [чуруликане на птици] 498 00:31:29,975 --> 00:31:33,717 - По дяволите, имаш ли видя ли това? [смее се] 499 00:31:33,804 --> 00:31:35,241 - Видях какво? 500 00:31:35,328 --> 00:31:36,416 - Снимка на убиеца. 501 00:31:36,503 --> 00:31:38,331 Викат малтийците Фантом. 502 00:31:38,418 --> 00:31:39,201 [Иви се смее] 503 00:31:39,288 --> 00:31:40,202 - Закачливо. 504 00:31:40,289 --> 00:31:41,464 - Да, виж облеклото. 505 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 Прилича на някакъв вид на робство прилеп момиче. 506 00:31:43,466 --> 00:31:44,728 - Това е прецакано. 507 00:31:44,815 --> 00:31:45,991 - Говорейки за това, 508 00:31:46,078 --> 00:31:47,557 какво носиш за вечеря тази вечер? 509 00:31:47,644 --> 00:31:48,515 - Хм... 510 00:31:49,429 --> 00:31:50,909 Не съм се замислял? 511 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 - Спри да пускаш убиеца си bod и ела с мен. 512 00:31:53,172 --> 00:31:54,434 - Хм... добре. 513 00:31:54,521 --> 00:31:56,958 [оптимистична музика] 514 00:31:57,045 --> 00:31:57,785 [дрънкане на чаши] 515 00:31:57,872 --> 00:32:02,224 [оптимистична музика] 516 00:32:02,311 --> 00:32:04,096 [Диана се смее] 517 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 - Следващ! 518 00:32:05,619 --> 00:32:08,100 [оптимистична музика] 519 00:32:08,187 --> 00:32:09,057 о да 520 00:32:10,189 --> 00:32:12,234 - Леле. 521 00:32:12,321 --> 00:32:14,367 - Красива. 522 00:32:14,454 --> 00:32:18,327 - Ще вземеш първото си стъпки към това да не ти пука. 523 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 Това е този, нали? 524 00:32:21,722 --> 00:32:24,768 Виждаш как те ласкае фигура? 525 00:32:26,596 --> 00:32:28,381 искаш ли го 526 00:32:28,468 --> 00:32:30,165 - Разбира се, че искам. 527 00:32:30,252 --> 00:32:31,166 [задъхан] 528 00:32:31,253 --> 00:32:32,298 Бог. 529 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 не мога да направя това 530 00:32:35,866 --> 00:32:36,780 - Да направя какво? 531 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 - Това с теб. 532 00:32:39,044 --> 00:32:40,654 Обичам Клеър и тя ме обича. 533 00:32:40,741 --> 00:32:42,482 - Тогава къде е тя? 534 00:32:43,265 --> 00:32:45,224 - Сложно е. 535 00:32:45,311 --> 00:32:47,966 - Слушай, пускам се по течението. 536 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Нулеви очаквания. 537 00:32:50,229 --> 00:32:54,189 - Искам, но не мога. Вероятно трябва да отида. 538 00:32:55,582 --> 00:32:57,410 - Добре. Не забравяйте за дрехи. 539 00:32:57,497 --> 00:32:58,889 - да 540 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 вярно 541 00:33:00,282 --> 00:33:02,632 - Все още сме готови за вечеря все пак, нали? 542 00:33:02,719 --> 00:33:04,591 [тупащи стъпки] 543 00:33:04,678 --> 00:33:05,896 мамка му! 544 00:33:08,116 --> 00:33:10,423 [чуруликане на птици] 545 00:33:10,510 --> 00:33:11,250 [напрегната музика] 546 00:33:11,337 --> 00:33:12,816 - Госпожица Ковалска? 547 00:33:12,903 --> 00:33:15,776 [напрегната музика] 548 00:33:16,646 --> 00:33:18,083 Аз съм детектив Кавара. 549 00:33:18,170 --> 00:33:20,824 Това е инспектор Крофорд. Имате ли минута? 550 00:33:22,043 --> 00:33:23,392 - [Иви] Да, разбира се. 551 00:33:23,479 --> 00:33:26,526 [напрегната музика] 552 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 - Рийз. 553 00:33:32,184 --> 00:33:35,578 [напрегната музика] 554 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 - Чухте ли за убийството? в града 555 00:33:38,320 --> 00:33:39,365 предната вечер? 556 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 - Да, чух някои слухове. 557 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 - Просто изпълняваме дължимото старание. 558 00:33:44,109 --> 00:33:46,502 Задраскване на имена от списъка на хората 559 00:33:46,589 --> 00:33:48,548 наскоро пристигна в Малта. 560 00:33:48,635 --> 00:33:49,723 - Предполагам, че това ще съм аз. 561 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 - Кога точно пристигнахте тук? 562 00:33:51,594 --> 00:33:53,466 - Преди два дни. Но влязох късно 563 00:33:53,553 --> 00:33:56,164 и прекара първия нощувка на борда на яхтата. 564 00:33:56,251 --> 00:33:58,558 - И този имот принадлежи на баща ти, 565 00:33:58,645 --> 00:34:00,473 Г-н Мейсън Осуалд? 566 00:34:00,560 --> 00:34:02,736 - Доведения ми баща. да 567 00:34:02,823 --> 00:34:04,520 - [Детектив Кавара] И сам ли пътуваш? 568 00:34:04,607 --> 00:34:05,826 - така е. 569 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 - Колко време планирате оставам тук? 570 00:34:07,480 --> 00:34:10,091 - Не дълго. Мейсън просто искаше да проверя къщата. 571 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 - Добре. 572 00:34:11,310 --> 00:34:12,354 - Щеше да ни направиш голяма услуга 573 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 ако не напуснеш остров. 574 00:34:13,790 --> 00:34:14,965 - Заподозрян ли съм? 575 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 - Ами има... 576 00:34:16,315 --> 00:34:18,447 - Благодаря ви за отделеното време, госпожице Ковалска. 577 00:34:18,534 --> 00:34:19,927 ела 578 00:34:20,014 --> 00:34:23,539 [напрегната музика] 579 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 направи ми услуга 580 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Отсега нататък нека аз правя говорене. 581 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 - Прав си. 582 00:34:30,807 --> 00:34:32,157 И така, кой е следващият? 583 00:34:34,681 --> 00:34:35,769 [напрегната музика] 584 00:34:35,856 --> 00:34:36,683 - [Рийз] Слушай, Даяна, Имам нужда от това. 585 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 Аз съм в дълбоки лайна. 586 00:34:37,945 --> 00:34:39,555 Тези момчета са много сериозни. 587 00:34:39,642 --> 00:34:42,515 - Слушай, поеми дъх. Спомнете си края на играта. 588 00:34:42,602 --> 00:34:43,864 Имам това. ще се оправим 589 00:34:43,951 --> 00:34:45,431 трябва да тръгвам 590 00:34:48,303 --> 00:34:51,263 Добър ден, офицери. как мога ли да помогна 591 00:34:51,350 --> 00:34:55,528 [разбиващи се вълни] 592 00:34:55,615 --> 00:35:00,402 [тракане на високи токчета] 593 00:35:04,885 --> 00:35:07,017 - Сигурен ли си, че това е добра идея? 594 00:35:07,105 --> 00:35:08,323 - Защо не? 595 00:35:08,410 --> 00:35:09,977 Всички знаем къде сме сега. 596 00:35:10,064 --> 00:35:13,241 Ние сме просто приятели вечеря. 597 00:35:13,328 --> 00:35:15,591 - Приятели? [прочиства гърлото] 598 00:35:15,678 --> 00:35:16,462 вярно 599 00:35:16,549 --> 00:35:18,203 Къде е Рийз? 600 00:35:18,290 --> 00:35:19,508 - Имаше някакви задачи за изпълнение 601 00:35:19,595 --> 00:35:21,467 затова каза, че ще се срещнем там. 602 00:35:21,554 --> 00:35:23,730 Така че аз ще бъда вашият шофьор за тази вечер. 603 00:35:23,817 --> 00:35:27,299 Всъщност, тъй като планирам като се изкривяваш, 604 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 как бихте искали да бъде определен шофьор? 605 00:35:29,388 --> 00:35:33,261 - Сигурен ли си? Не е ли това като гордостта и радостта на Рийз? 606 00:35:33,348 --> 00:35:35,481 - Така че не го драскайте тогава. 607 00:35:35,568 --> 00:35:38,223 [автомобилен двигател бърза] 608 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 - [Иви] Колко време имаш позната Рийз? 609 00:35:40,355 --> 00:35:44,403 [автомобилен двигател бърза] 610 00:35:44,490 --> 00:35:45,839 - Около шест месеца. 611 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 - Изглежда хубав човек. 612 00:35:47,928 --> 00:35:51,888 - Той е. Докато той не пие или залага. 613 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Така се запознахме, в казиното в Монако 614 00:35:54,848 --> 00:35:57,633 когато го победих на покер. 615 00:35:57,720 --> 00:36:00,419 Колкото и да натъртваше неговия его, мисля, че това го възбужда. 616 00:36:00,506 --> 00:36:01,985 [автомобилен двигател бърза] 617 00:36:02,072 --> 00:36:03,683 - Мислиш ли, че той е този? 618 00:36:03,770 --> 00:36:05,075 - Имаш предвид завинаги? 619 00:36:05,163 --> 00:36:07,469 По дяволите, не, не го правя завинаги. 620 00:36:07,556 --> 00:36:10,516 Аз котка трябва да живея всичките девет животи и не само един. 621 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 Освен това рано или късно всички показват истинските си цветове 622 00:36:12,996 --> 00:36:14,737 и ставам далтонист. 623 00:36:14,824 --> 00:36:17,914 - И така, каква е истината на Рийз цветове? 624 00:36:18,001 --> 00:36:21,179 - Между мен и теб, той може да бъде малко собственически. 625 00:36:21,266 --> 00:36:23,268 О, и този шибан нрав. 626 00:36:23,355 --> 00:36:25,052 - Мислиш ли, че е опасен? 627 00:36:27,272 --> 00:36:29,622 - Когато бутането дойде да бута, не сме ли всички? 628 00:36:29,709 --> 00:36:33,234 [автомобилен двигател бърза] 629 00:36:33,321 --> 00:36:34,757 По-добре забави темпото, Еви. 630 00:36:34,844 --> 00:36:37,282 - Казваш ми да намаля? 631 00:36:37,369 --> 00:36:40,502 [автомобилен двигател бърза] 632 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Уча се да не ми пука. 633 00:36:44,027 --> 00:36:46,291 Всичко е част от образованието ми, нали? 634 00:36:46,378 --> 00:36:49,468 [автомобилен двигател бърза] 635 00:36:53,385 --> 00:36:56,997 [мека пиано музика] 636 00:36:59,173 --> 00:37:01,044 [тракане на токчета] 637 00:37:04,700 --> 00:37:05,527 [стъкла щракат] 638 00:37:06,615 --> 00:37:09,357 - Леле. Вие, дами, изглеждате фантастично. 639 00:37:09,444 --> 00:37:11,794 - [Диана] Опитай се да не се лигавиш скъпа. 640 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 - Готова ли е масата? 641 00:37:12,926 --> 00:37:13,883 - Да, сър. Насам, моля. 642 00:37:13,970 --> 00:37:14,884 - Да тръгваме. 643 00:37:14,971 --> 00:37:19,802 [мека музика] 644 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 - Ей! 645 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 - О Трябваше да се досетя. 646 00:37:28,289 --> 00:37:31,423 - Ах, богатото момиче. не е това приятна изненада ли е? 647 00:37:31,510 --> 00:37:32,554 - Иска ми се и аз да мога да кажа същото. 648 00:37:32,641 --> 00:37:33,990 - Сам си тук? 649 00:37:34,077 --> 00:37:34,817 - Не, всъщност... 650 00:37:34,904 --> 00:37:36,558 - Не, тя е с мен. 651 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 Ще ме запознаеш ли с твой приятел? 652 00:37:39,257 --> 00:37:41,433 - Даяна, това е човекът аз споменати. 653 00:37:41,520 --> 00:37:43,173 - О, шофьорът на таксито. 654 00:37:43,261 --> 00:37:44,784 - Да, Крисчън. 655 00:37:44,871 --> 00:37:47,090 Това прилича ли на място къде се мотаят таксиметровите шофьори? 656 00:37:47,177 --> 00:37:48,527 - Нямам представа. 657 00:37:48,614 --> 00:37:50,093 Никога не съм излизал с всякакви таксиметрови шофьори преди. 658 00:37:50,180 --> 00:37:51,965 Крисчън, за мен беше удоволствие. 659 00:37:52,052 --> 00:37:54,097 - Ще се видим, Рич момиче. 660 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 - Не разчитай на това. 661 00:37:56,186 --> 00:37:59,407 - Исусе, имам нужда от питие. ела на. 662 00:37:59,494 --> 00:38:02,367 - Интерпол се появи три мача за убийства 663 00:38:02,454 --> 00:38:04,325 с подобни МО. 664 00:38:04,412 --> 00:38:08,547 Няма положителни документи за самоличност и не намерени оръжия за убийство. 665 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 Но няколко очевидци са описали виждане с някого 666 00:38:12,159 --> 00:38:13,595 носейки дантелена маска. 667 00:38:13,682 --> 00:38:17,251 И така, първият на Майорка, мъж жертва, 668 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 множество разкъсвания. 669 00:38:19,035 --> 00:38:22,212 Заподозряно ножче за бръснене нападение, обезкървен до смърт. 670 00:38:22,300 --> 00:38:25,564 Един в Монако, преди шест месеца, прерязано гърло, 671 00:38:25,651 --> 00:38:27,305 подозрение за бръснарско ножче. 672 00:38:27,392 --> 00:38:29,394 И един в Генуа. 673 00:38:29,481 --> 00:38:32,701 Единствената жена жертва им отрязаха главите 674 00:38:32,788 --> 00:38:36,226 с остър нож, евентуално a самобръсначка. 675 00:38:36,314 --> 00:38:40,318 Нито оръжието, нито главата беше възстановена. 676 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 Това беше преди два месеца. 677 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 - [Рийз] Кой е твоят приятел? 678 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 - Той не ми е приятел. 679 00:38:48,195 --> 00:38:49,675 Той ме изгони от пристанището друг ден 680 00:38:49,762 --> 00:38:52,634 и се опита да ме удари цял път. 681 00:38:52,721 --> 00:38:54,636 - Не мога да обвинявам човека за опитвам се, нали? 682 00:38:54,723 --> 00:38:56,290 - Всъщност мога. 683 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 - Трябва да пикая. 684 00:39:01,817 --> 00:39:03,253 По-бавно, пиян си. 685 00:39:03,341 --> 00:39:05,430 - Майната му, мога да се справя себе си. 686 00:39:05,517 --> 00:39:09,259 - [Диана] Ще ви позволя, момчета... разбирам се. 687 00:39:09,347 --> 00:39:11,523 - Знаеш, че нямах предвид нещо от това. 688 00:39:11,610 --> 00:39:14,177 Просто дърпах веригата ти. 689 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 - Това е добре, не се притеснявай. 690 00:39:16,092 --> 00:39:19,574 - И така, каква е сделката? Просто не харесваш мъже? 691 00:39:19,661 --> 00:39:20,793 това ли е 692 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 - Съвсем не. Просто не ги чукам. 693 00:39:23,186 --> 00:39:23,970 Това е сделката. 694 00:39:25,319 --> 00:39:27,756 - [Рийз] Изглежда като адска загуба за мен. 695 00:39:27,843 --> 00:39:30,759 - Защо ще те интересува? Вие имате Диана. 696 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 - Да. 697 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 И тя е страхотна жена, нали тя 698 00:39:35,721 --> 00:39:37,897 - О, да, тя е. 699 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 [Кристиянско подсмърчане] 700 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 - Ах 701 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Е, добре, хубаво ми е да се запознаем тук 702 00:39:42,728 --> 00:39:45,426 - Ти луд ли си? Това е мъжка стая. 703 00:39:46,732 --> 00:39:49,299 - Покажи ми човек и ще си тръгна. 704 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Нямате нищо против, нали? 705 00:39:50,431 --> 00:39:51,650 - Помогнете си. 706 00:39:51,737 --> 00:39:53,608 [Даяна изсумтя] 707 00:39:53,695 --> 00:39:56,045 - Ммм. 708 00:39:56,132 --> 00:39:59,092 И така, сега, когато имаме споделени толкова много заедно, 709 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Чувствам, че можем да бъдем честни. 710 00:40:01,703 --> 00:40:03,618 - Честен? за какво? 711 00:40:03,705 --> 00:40:06,012 - Стой далеч от Еви. Не я докосвай. 712 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Не й говори. 713 00:40:07,405 --> 00:40:08,362 Дори не я поглеждай, разбираш ли 714 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 - Махни се от мен, кучко. 715 00:40:09,842 --> 00:40:12,148 Никой не ми казва какво да правя. 716 00:40:12,235 --> 00:40:14,281 - Не казвай, че не съм те предупредил. 717 00:40:16,283 --> 00:40:17,719 здравейте момчета 718 00:40:19,373 --> 00:40:20,722 върнах се 719 00:40:23,421 --> 00:40:24,683 Донесох ти подарък. 720 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 - Много си зле. 721 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 - [Даяна] Обичаш го, по дяволите. 722 00:40:29,949 --> 00:40:31,254 - Аз го правя. 723 00:40:31,341 --> 00:40:33,822 [мека пиано музика] 724 00:40:36,912 --> 00:40:40,742 [Даяна стене] 725 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 - Някой с десертни менюта? 726 00:40:59,065 --> 00:41:00,849 - Не можех да ям нищо друго. 727 00:41:00,936 --> 00:41:02,764 - сигурен ли си това е- [ахва] 728 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 наистина добре. 729 00:41:04,592 --> 00:41:05,811 - [Рийз] Това е... 730 00:41:05,898 --> 00:41:07,160 добре да оближеш пръстите си. 731 00:41:07,247 --> 00:41:07,987 [Диана се смее] 732 00:41:08,074 --> 00:41:09,815 - Какъв дегенерат. 733 00:41:10,772 --> 00:41:11,991 [Рийз се смее] 734 00:41:12,078 --> 00:41:13,296 [дрънкане на чаши] 735 00:41:13,383 --> 00:41:14,123 [Иви прочиства гърлото] 736 00:41:14,210 --> 00:41:15,298 - Извинете ме. 737 00:41:16,125 --> 00:41:19,346 [Рийз се смее] 738 00:41:19,433 --> 00:41:21,957 - А, къде отиваш, богати момиче? 739 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Нали вече не си тръгваш? 740 00:41:23,524 --> 00:41:24,743 - Имаш ли нещо против да се махнеш от моя начин? 741 00:41:24,830 --> 00:41:26,571 - Но купонът тепърва започва започна. 742 00:41:26,658 --> 00:41:27,789 - Пусни ме да мина. 743 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 - Едно питие, това е всичко, което искам. хайде де! 744 00:41:31,227 --> 00:41:34,143 - Махни шибаните си ръце аз 745 00:41:34,230 --> 00:41:34,970 [пия плисък] [удрящи шамари] 746 00:41:35,057 --> 00:41:36,276 [Кристиянско сумтене] 747 00:41:36,363 --> 00:41:37,277 [стъкло се разбива] 748 00:41:37,364 --> 00:41:39,758 - Шибана кучка. Ах! 749 00:41:39,845 --> 00:41:41,194 Не си заслужаваш неприятностите. 750 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 - Рийз, по-добре да... 751 00:41:42,935 --> 00:41:45,764 Рийз, искаш да си вървиш, по дяволите. Проверете! 752 00:41:45,851 --> 00:41:48,984 [автомобилен двигател бърза] 753 00:41:51,160 --> 00:41:52,422 Исус Христос. 754 00:41:52,510 --> 00:41:54,990 Заобиколен съм от шибана светлина тежести. 755 00:41:55,077 --> 00:41:58,907 хей добре ли си 756 00:41:58,994 --> 00:42:01,301 - Опитваше ли се да ме накараш да ревнувам тази вечер? 757 00:42:02,041 --> 00:42:03,303 - Подейства ли? 758 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 - Направих ли си дупе? 759 00:42:06,611 --> 00:42:07,655 [Даяна се смее] 760 00:42:07,742 --> 00:42:10,005 - Да, така бих казал. 761 00:42:10,092 --> 00:42:12,225 - Тогава предполагам, че е проработило. 762 00:42:14,662 --> 00:42:17,796 - Ето, нека помогна. Какво е код? 763 00:42:19,319 --> 00:42:21,103 - 4- [щраквания на клавиатурата] 764 00:42:21,190 --> 00:42:22,540 2- [щраквания на клавиатурата] 765 00:42:22,627 --> 00:42:24,063 8- [щраквания на клавиатурата] 766 00:42:24,150 --> 00:42:28,241 76. [щраквания на клавиатурата] 767 00:42:28,328 --> 00:42:29,068 [звънчета на устройството] 768 00:42:29,155 --> 00:42:29,938 - да 769 00:42:30,025 --> 00:42:32,158 - Ще се оправиш ли? 770 00:42:32,245 --> 00:42:35,335 [резето на вратата щраква] 771 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 - Ще се оправя. благодаря 772 00:42:38,556 --> 00:42:40,166 - благодаря ви 773 00:42:40,253 --> 00:42:44,692 - О, ти си опасна жена, Диана. лека нощ [смее се] 774 00:42:44,779 --> 00:42:46,041 - лека нощ 775 00:42:46,128 --> 00:42:48,914 [врата тропа] 776 00:42:49,001 --> 00:42:53,875 [драматична музика] 777 00:42:57,531 --> 00:42:58,967 [врата на кола тропа] 778 00:42:59,054 --> 00:43:00,273 [Рийз изсумтя] 779 00:43:00,360 --> 00:43:01,404 - Стигнахме ли вече? 780 00:43:01,491 --> 00:43:03,058 - Мръдни си задника, ти шибан пиян. 781 00:43:04,320 --> 00:43:05,060 [Рийз изсумтя] 782 00:43:05,147 --> 00:43:06,322 - Враждебността. 783 00:43:06,409 --> 00:43:09,325 [врати тропот] 784 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 Е, какво мислиш за мен изпълнение? 785 00:43:11,589 --> 00:43:12,372 [удрящи шамари] 786 00:43:12,459 --> 00:43:13,460 - Какво по дяволите беше това? 787 00:43:13,547 --> 00:43:15,462 Опитвате ли се да да саботира плана ми? 788 00:43:15,549 --> 00:43:16,376 - Вашият план? 789 00:43:16,463 --> 00:43:18,204 - Да, това казах. 790 00:43:18,291 --> 00:43:21,250 - Мислех, че сме в това заедно. 791 00:43:21,337 --> 00:43:23,557 - Да? Кажете, че сме. 792 00:43:23,644 --> 00:43:26,255 Какъв е вашият план за получаване ръцете ти върху този сейф 793 00:43:26,342 --> 00:43:27,474 като си пробиеш път? 794 00:43:27,561 --> 00:43:29,215 - Разбира се, че не. 795 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 - Проверих спецификациите. 796 00:43:32,435 --> 00:43:34,960 Това е кодирано в ретината, 797 00:43:35,047 --> 00:43:36,614 което означава единственият човек на тази земя 798 00:43:36,701 --> 00:43:42,358 това, което може да отвори, е тя старец, Мейсън Осуалд. 799 00:43:42,445 --> 00:43:45,187 Така че първо трябва разберете как да я използвате 800 00:43:45,274 --> 00:43:48,103 да го докарам тук, което би могло да е доста сложно 801 00:43:48,190 --> 00:43:50,062 като се има предвид, че тя мрази вътрешностите му. 802 00:43:50,149 --> 00:43:52,151 И дори да го докараме тук, 803 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 Ще трябва да го убедя за да го отворите. 804 00:43:54,240 --> 00:43:56,372 [напрегната музика] 805 00:43:56,459 --> 00:43:59,680 Така че истинският въпрос е този въпроси 806 00:43:59,767 --> 00:44:03,118 какво си готов да направиш? 807 00:44:03,205 --> 00:44:04,337 - Какво имаш предвид? 808 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 - Ще направя каквото трябва. 809 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Точно като завъртане на това колело на рулетка, 810 00:44:09,298 --> 00:44:11,866 всичко или нищо е. 811 00:44:11,953 --> 00:44:13,651 [драматична музика] 812 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 И така, какво ще правиш? 813 00:44:15,653 --> 00:44:17,002 [Рийз се оригва] 814 00:44:17,089 --> 00:44:17,872 [Даяна се присмива] 815 00:44:17,959 --> 00:44:19,352 Така си мислех. 816 00:44:19,439 --> 00:44:21,746 Така че защо не се качите горе, 817 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 припадам, повръщам... 818 00:44:23,791 --> 00:44:26,620 или правете каквото и да е, по дяволите това ще направиш 819 00:44:26,707 --> 00:44:29,275 и нека помисля! 820 00:44:31,538 --> 00:44:33,888 [тупащи стъпки] 821 00:44:33,975 --> 00:44:36,674 [Даяна се задъхва] 822 00:44:44,986 --> 00:44:46,074 [хрипове] 823 00:44:46,161 --> 00:44:49,208 [резето на вратата щраква] 824 00:44:51,732 --> 00:44:56,824 [напрегната музика] [хрипове] 825 00:45:28,247 --> 00:45:29,639 [смарт телевизорът се включва] 826 00:45:29,727 --> 00:45:32,077 [статичен шум] 827 00:45:34,340 --> 00:45:39,388 [свирещ меч] [Кристиянско сумтене] 828 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 [Кристиянско бълбукане] 829 00:45:49,181 --> 00:45:51,923 [меч свири] 830 00:45:53,228 --> 00:45:56,014 [драматична музика] 831 00:45:58,625 --> 00:46:01,280 [плискане на вода] 832 00:46:01,367 --> 00:46:02,585 [звънци на входната врата] 833 00:46:02,672 --> 00:46:05,501 [плискане на вода] 834 00:46:22,867 --> 00:46:24,694 [тупащи стъпки] 835 00:46:24,782 --> 00:46:25,957 - Хей! 836 00:46:26,044 --> 00:46:28,394 [Даяна се смее] [бутилка шампанско пука] 837 00:46:28,481 --> 00:46:30,788 - Говорете за убийствени токчета. 838 00:46:30,875 --> 00:46:32,702 [плискане на напитки] 839 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 - [Иви] Как влязохте тук? 840 00:46:34,443 --> 00:46:36,402 - Последно ми даде кода си нощ. 841 00:46:36,489 --> 00:46:37,664 Помниш ли? 842 00:46:37,751 --> 00:46:39,579 - Трябва да съм бил вътре много лоша форма. 843 00:46:39,666 --> 00:46:43,104 - О, ти беше. Но имам получих точно нещо. 844 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 [шумоляща хартиена торба] 845 00:46:46,760 --> 00:46:49,197 Перфектно изпечен пресен хляб 846 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 и косата на кучето. 847 00:46:52,897 --> 00:46:55,334 - Ти го правиш... много... 848 00:46:57,336 --> 00:46:58,119 трудно. 849 00:46:58,206 --> 00:46:59,381 - Знам. 850 00:46:59,468 --> 00:47:01,166 - Но аз съм твърде махмурлук, за да ме интересува точно сега 851 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 - Отворете широко. 852 00:47:07,607 --> 00:47:10,044 Закуска за шампиони. 853 00:47:10,131 --> 00:47:11,916 [дрънкане на чаши] 854 00:47:14,396 --> 00:47:16,529 [Иви се смее] 855 00:47:16,616 --> 00:47:19,706 Упс, пропуснахте някои. 856 00:47:22,491 --> 00:47:26,669 [автомобилен двигател бърза] 857 00:47:28,236 --> 00:47:29,324 - [Детектив Кавара] Какво имам имаме? 858 00:47:29,411 --> 00:47:30,804 [врата на кола тропа] 859 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 - Обаждането дойде след около 40 минути преди. 860 00:47:32,850 --> 00:47:33,981 Това е още един неприятен. 861 00:47:34,068 --> 00:47:37,376 Подобен МО, мъж жертва, ранен двадесетте години. 862 00:47:37,463 --> 00:47:39,378 Чистачката намери тялото тази сутрин в 9:00 ч. 863 00:47:39,465 --> 00:47:41,510 Тя очакваше той да е там работа. 864 00:47:41,597 --> 00:47:44,035 - Получихте ли нейното изявление? 865 00:47:44,122 --> 00:47:45,863 - Занимавам се, шефе. 866 00:47:45,950 --> 00:47:47,299 - Ами причината за смъртта? 867 00:47:47,386 --> 00:47:50,041 [повръщане] 868 00:47:50,128 --> 00:47:51,042 - [Инспектор Крауфорд] Мисля 869 00:47:51,129 --> 00:47:52,478 по-добре го вижте сами. 870 00:47:52,565 --> 00:47:55,698 [тупащи стъпки] 871 00:47:59,964 --> 00:48:02,749 - Може ли да вкараме малко повече светлина тук? 872 00:48:06,318 --> 00:48:07,493 Боже мой 873 00:48:08,624 --> 00:48:10,583 - Досега няма пръстови отпечатъци. 874 00:48:10,670 --> 00:48:12,237 Изглежда, че е бил намушкан до смърт този път, 875 00:48:12,324 --> 00:48:13,542 не е нарязан. 876 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 - [Детектив Кавара] Имаме ли име? 877 00:48:14,848 --> 00:48:18,373 - Тесари. Кристиан Тесари. 878 00:48:18,460 --> 00:48:21,376 - Добре, говори със съседите. 879 00:48:21,463 --> 00:48:24,858 Проверете за видеонаблюдение. Имаме ли неговия телефон? 880 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Да. 881 00:48:26,294 --> 00:48:27,774 - [Детектив Кавара] Обади се на всички, които познава. 882 00:48:27,861 --> 00:48:31,343 Искам да знам движенията му за последните 48 часа. 883 00:48:31,430 --> 00:48:32,213 - Няма проблем. 884 00:48:32,300 --> 00:48:33,998 [тракане на обувки] 885 00:48:34,085 --> 00:48:36,609 [автомобилен вик] 886 00:48:39,046 --> 00:48:41,440 - [Иви] Объркваш по дяволите в момента. 887 00:48:41,527 --> 00:48:43,921 - [Диана] Наистина ли? Какво е там, за да се объркате? 888 00:48:44,008 --> 00:48:45,487 - Обичам Клеър. 889 00:48:45,574 --> 00:48:47,228 Не обичаш ли Рийз? 890 00:48:48,099 --> 00:48:49,578 - Не е това въпросът. 891 00:48:49,665 --> 00:48:51,015 знаеш какво искаш 892 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 но чувстваш нужда за да оправдаеш желанията си? 893 00:48:53,365 --> 00:48:55,628 Понякога харесвам петел, 894 00:48:55,715 --> 00:48:58,979 и Рийз има много хубава. 895 00:48:59,066 --> 00:49:02,243 За мен сексът е като храната. 896 00:49:02,330 --> 00:49:03,984 Никога не знам какъв ще бъда гладен за 897 00:49:04,071 --> 00:49:06,291 от един ден на следващия. 898 00:49:06,378 --> 00:49:11,035 Ако се окажа сама с някой, към когото съм привлечен, 899 00:49:11,122 --> 00:49:13,167 Не мога да го отрека, ядосвам се. 900 00:49:13,254 --> 00:49:16,866 Не правя завинаги, отивам където желанието ме води. 901 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 Трябва да опитате някой път. 902 00:49:21,697 --> 00:49:24,918 [разбиващи се вълни] 903 00:49:25,005 --> 00:49:28,791 Напитката в лицето? И после шамар! [смее се] 904 00:49:28,878 --> 00:49:30,228 Беше гениално. 905 00:49:30,315 --> 00:49:33,144 - О, Боже. Забравих за пийте също. 906 00:49:33,231 --> 00:49:35,798 Сигурно ми е много ядосан. 907 00:49:35,885 --> 00:49:37,975 - О, майната му. Той го имаше идва. 908 00:49:40,499 --> 00:49:43,371 - Ъъъ, трябва да се прибирам. 909 00:49:44,416 --> 00:49:46,461 - Защо? Нощта е още млада. 910 00:49:46,548 --> 00:49:49,595 - Да, затова ако остана 911 00:49:49,682 --> 00:49:52,467 Може да не мога да контролирам себе си. 912 00:49:53,729 --> 00:49:55,209 - И това би било лошо... 913 00:49:55,296 --> 00:49:56,341 ...защо? 914 00:49:56,428 --> 00:49:58,560 - Защото мисля, че може да съм... 915 00:50:02,129 --> 00:50:04,044 [светлини за кибрит] 916 00:50:04,131 --> 00:50:05,611 мамка му! 917 00:50:08,831 --> 00:50:11,878 - О, ти си още жив. 918 00:50:11,965 --> 00:50:13,488 - О, по-добре да тръгвам. 919 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 - Не напускай от моя сметка. 920 00:50:18,319 --> 00:50:20,191 Нещата просто се получаваха интересно. 921 00:50:23,107 --> 00:50:24,804 - Хареса ли ти това? шибано шоу? направихте ли 922 00:50:24,891 --> 00:50:26,675 - О, майната ти! 923 00:50:26,762 --> 00:50:27,850 Къде, по дяволите, отиваш? 924 00:50:27,937 --> 00:50:29,026 - В леглото, къде другаде? 925 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 - О, мислиш, че се чукам глупав? 926 00:50:30,636 --> 00:50:33,291 Мислиш, че не виждам какво става тук 927 00:50:33,378 --> 00:50:35,902 Всички тези глупости в ресторант, сега това? 928 00:50:37,338 --> 00:50:38,992 - Все още си шибано пиян, нали? 929 00:50:39,079 --> 00:50:41,168 - Не. Имам пълен шибан яснота, 930 00:50:41,255 --> 00:50:42,865 достатъчно, за да ви видя двете влюбени птици там навън 931 00:50:42,952 --> 00:50:44,389 разбира се добре. 932 00:50:44,476 --> 00:50:46,826 Ти трябва да бъдеш работя с нея, не я чукам. 933 00:50:46,913 --> 00:50:48,523 - Знаеш ли какво? майната ти мамка му това. 934 00:50:48,610 --> 00:50:50,743 - Не обръщай, по дяволите, твоята обратно към мен. 935 00:50:50,830 --> 00:50:53,137 [тупащи стъпки] 936 00:50:53,224 --> 00:50:56,053 [драматична музика] 937 00:50:59,534 --> 00:51:02,363 [прозорците скърцат] 938 00:51:05,366 --> 00:51:07,760 Диана! Не ходете по дяволите далеч! 939 00:51:07,847 --> 00:51:09,109 - [Даяна] Глупости. 940 00:51:09,196 --> 00:51:10,023 - [Рийз] Исусе, Даяна, недей разбираш ли 941 00:51:10,110 --> 00:51:11,590 Тук съм в шибаните лайна. 942 00:51:11,677 --> 00:51:13,461 Ако не получа неговия Фабио пари до края на седмицата, 943 00:51:13,548 --> 00:51:15,289 Няма да успея извън този шибан остров. 944 00:51:15,376 --> 00:51:16,682 - [Даяна] Да, и ти знаеш ли какво те прави това? 945 00:51:16,769 --> 00:51:17,552 - Какво е това? 946 00:51:17,639 --> 00:51:18,553 - Шибана отговорност. 947 00:51:18,640 --> 00:51:19,641 - Аз съм отговорност? 948 00:51:19,728 --> 00:51:21,034 - Какво си мислех? 949 00:51:21,121 --> 00:51:22,209 Знаех, че не трябваше те въвлече. 950 00:51:22,296 --> 00:51:23,558 Знаех си, че няма да можеш справя се с него. 951 00:51:23,645 --> 00:51:24,951 - Знаеш ли какво си мисля? 952 00:51:25,038 --> 00:51:26,518 Зад цялата фантазия английски наследници и грации, 953 00:51:26,605 --> 00:51:29,695 ти не си нищо друго освен малко уличен мошеник, роден и отгледан. 954 00:51:29,782 --> 00:51:32,045 - Знаеш ли какво? Майната му на това. 955 00:51:32,132 --> 00:51:33,220 Ние сме готови. 956 00:51:33,307 --> 00:51:34,091 [удрящи шамари] [Рийз изсумтя] 957 00:51:34,178 --> 00:51:35,092 - Искаш ме мъртъв? 958 00:51:35,179 --> 00:51:36,658 - Майната му! - Това ли е? 959 00:51:36,745 --> 00:51:40,009 Дадох ти всичко и сега искаш ли да ме прецакаш? 960 00:51:40,097 --> 00:51:43,143 - Не, казах ти, че правя това за нас. 961 00:51:43,230 --> 00:51:44,884 - Да? Тогава го докажете. 962 00:51:44,971 --> 00:51:47,756 Ти и аз отиваме там точно сега 963 00:51:47,843 --> 00:51:49,845 Принуждаваме я да отвори сейфа. 964 00:51:49,932 --> 00:51:52,326 - Казах ти. Не става по този начин. 965 00:51:52,413 --> 00:51:54,850 - да Трябва да вярвам крадец. 966 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 - Ако направиш това, ще го направиш майната му на цялата работа. 967 00:51:57,592 --> 00:51:59,159 - Ще отида там... 968 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Ще насоча пистолет към нея глава... 969 00:52:01,074 --> 00:52:02,684 И ще видим дали ще може да отвори че безопасно. 970 00:52:02,771 --> 00:52:03,772 [щракане на пистолет] 971 00:52:03,859 --> 00:52:08,908 [напрегната музика] 972 00:52:10,692 --> 00:52:12,172 [тупащи стъпки] 973 00:52:12,259 --> 00:52:13,478 [Даяна изсумтя] 974 00:52:13,565 --> 00:52:18,396 [удряне на нож] [Даяна и Рийз сумтене] 975 00:52:19,005 --> 00:52:20,485 ти шибан... 976 00:52:20,572 --> 00:52:24,097 ...кучка, ти си намушкана аз?! 977 00:52:24,184 --> 00:52:27,883 Какво по дяволите ти става? 978 00:52:27,970 --> 00:52:30,321 Намушкваш ме по дяволите назад по дяволите? 979 00:52:30,408 --> 00:52:33,454 [и двамата мрънкат] 980 00:52:33,541 --> 00:52:35,891 Шибана кучка. Искаш да се чукаш плача? 981 00:52:35,978 --> 00:52:38,546 [Даяна изсумтя] 982 00:52:38,633 --> 00:52:40,026 Ти шибана кучка. 983 00:52:40,113 --> 00:52:44,639 [и двамата мрънкат] 984 00:52:44,726 --> 00:52:49,122 [свиване на ножа] [Рийз крещи] 985 00:52:49,209 --> 00:52:52,952 [удрящи удари] [Рийз изсумтя] 986 00:52:53,039 --> 00:52:55,302 [и двамата мрънкат] 987 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 Махни се от аз Върни се по дяволите. 988 00:52:57,870 --> 00:52:58,871 И двамата. 989 00:52:58,958 --> 00:53:00,873 Махай се от мен. 990 00:53:00,960 --> 00:53:02,091 хей 991 00:53:02,179 --> 00:53:03,223 [Рийз ръмжи] 992 00:53:03,310 --> 00:53:05,312 [удари на нож] [Рийз изсумтя] 993 00:53:05,399 --> 00:53:09,403 [Даяна изсумтя] 994 00:53:09,490 --> 00:53:12,319 [Иви кашля] 995 00:53:12,406 --> 00:53:14,626 [удари на нож] [Рийз изсумтя] 996 00:53:14,713 --> 00:53:17,716 [и двамата мрънкат] [Иви кашля] 997 00:53:17,803 --> 00:53:21,589 [всички задъхани] 998 00:53:24,636 --> 00:53:28,596 [и двамата мрънкат] 999 00:53:36,256 --> 00:53:39,477 [удари на нож] [Рийз крещи] 1000 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 [всички мрънкат] 1001 00:53:50,270 --> 00:53:53,882 [удари на нож] [Рийз изсумтя] 1002 00:53:53,969 --> 00:53:56,668 [всички мрънкат] 1003 00:54:05,764 --> 00:54:08,419 [Еви крещи] 1004 00:54:08,506 --> 00:54:13,511 [удряне на нож] [всички мрънкат] 1005 00:54:17,732 --> 00:54:20,431 [Иви кашля] 1006 00:54:21,867 --> 00:54:25,697 [удряне на нож] [Даяна се задъхва] 1007 00:54:25,784 --> 00:54:30,092 [Иви кашля] 1008 00:54:30,179 --> 00:54:33,182 [удари с юмрук] 1009 00:54:33,270 --> 00:54:36,098 [Рийз бълбука] 1010 00:54:42,583 --> 00:54:45,194 [Иви сумтене] 1011 00:54:53,333 --> 00:54:55,117 [Даяна изсумтя] 1012 00:54:56,249 --> 00:55:01,298 [блъскащи ножове] [всички мрънкат] 1013 00:55:14,180 --> 00:55:19,272 [и двамата се задъхват] 1014 00:55:27,846 --> 00:55:30,805 [запалка трясък] 1015 00:55:32,938 --> 00:55:35,549 [Еви се задъхва] 1016 00:55:50,085 --> 00:55:52,131 [Рийз се задъхва] 1017 00:55:52,218 --> 00:55:53,132 - Майната му! 1018 00:55:55,439 --> 00:55:58,790 [блъскащи ножове] [всички мрънкат] 1019 00:55:58,877 --> 00:56:01,053 [Рийз крещи] 1020 00:56:01,140 --> 00:56:03,708 [всички мрънкат] 1021 00:57:05,596 --> 00:57:08,642 [дрънкане на ножове] 1022 00:57:08,729 --> 00:57:12,733 [и двамата се задъхват] 1023 00:57:31,230 --> 00:57:32,927 - По дяволите... по дяволите! 1024 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 - Трябва да се обадим на полицията! 1025 00:57:34,799 --> 00:57:36,801 - Да се ​​обадя на полицията? са луд ли си? 1026 00:57:36,888 --> 00:57:38,542 - Искаше да те убие, беше самоотбрана. 1027 00:57:38,629 --> 00:57:39,543 - Евелина. 1028 00:57:39,630 --> 00:57:40,718 - Полицията трябва да знае това. 1029 00:57:40,805 --> 00:57:41,936 - Това изглежда самозащита за теб? 1030 00:57:42,023 --> 00:57:42,981 Полицията вече го търси при нас 1031 00:57:43,068 --> 00:57:43,982 за тези други убийства? 1032 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Нямаше какво да правим направи с това. 1033 00:57:45,853 --> 00:57:48,552 - Полицията не вярва съвпадения. 1034 00:57:50,249 --> 00:57:53,121 Просто помислете за това за минута, става ли? 1035 00:57:53,208 --> 00:57:56,124 Дори да ни се размине, ще остане с нас завинаги. 1036 00:57:56,211 --> 00:57:59,563 Животът ви ще бъде съсипан. Твоето семейство, Клеър. 1037 00:57:59,650 --> 00:58:00,607 - Това е толкова лошо. 1038 00:58:00,694 --> 00:58:02,653 - Това е толкова необходимо. 1039 00:58:02,740 --> 00:58:06,221 Слушай, Рийз е задлъжнял с някои наистина лоши хора. 1040 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 Видът хора, които може да те накара да изчезнеш. 1041 00:58:08,354 --> 00:58:10,399 - Какво казваш? 1042 00:58:10,487 --> 00:58:13,011 - Това, което казвам, е ако той просто трябваше да изчезне, 1043 00:58:13,098 --> 00:58:14,795 кой би бил по-мъдър? 1044 00:58:14,882 --> 00:58:17,058 Защо ни сочат с пръст? 1045 00:58:17,145 --> 00:58:19,147 - Как бихме направили това? 1046 00:58:19,234 --> 00:58:21,454 [Еви се задъхва] 1047 00:58:21,541 --> 00:58:23,674 - Ние сме на остров. 1048 00:58:23,761 --> 00:58:28,940 Имаме най-голямото гробище на планетата навсякъде около нас. 1049 00:58:29,027 --> 00:58:30,332 [тракане на торби за боклук] 1050 00:58:30,419 --> 00:58:34,162 [напрегната музика] 1051 00:58:34,249 --> 00:58:35,816 [скъсано тиксо] 1052 00:58:38,253 --> 00:58:41,169 [дрънчане на ножове] 1053 00:58:46,784 --> 00:58:47,698 [щракане на пистолет] 1054 00:58:59,318 --> 00:59:04,323 [и двамата мрънкат] 1055 00:59:05,411 --> 00:59:10,024 [разбиващи се вълни] 1056 00:59:25,736 --> 00:59:27,825 [вода плиска] 1057 00:59:27,912 --> 00:59:30,349 [напрегната музика] 1058 00:59:30,436 --> 00:59:32,917 [плискаща се кръв] 1059 00:59:36,877 --> 00:59:38,923 [пламнал огън] 1060 01:01:03,529 --> 01:01:07,011 [чувствена музика] 1061 01:01:54,188 --> 01:01:56,974 [чуруликане на птици] 1062 01:02:11,945 --> 01:02:13,294 [Иви скимти] 1063 01:02:15,253 --> 01:02:16,645 - Все още нежна? 1064 01:02:19,474 --> 01:02:20,388 - да 1065 01:02:25,045 --> 01:02:26,960 [Диана вдишва] 1066 01:02:27,047 --> 01:02:28,657 [гривни звънят] 1067 01:02:28,745 --> 01:02:29,833 - Аз също. 1068 01:02:42,062 --> 01:02:43,934 слушай... 1069 01:02:44,021 --> 01:02:46,414 Не искам да развалям настроението, но... 1070 01:02:46,501 --> 01:02:49,330 рано или късно нечий ще дойда да търся Рийз. 1071 01:02:49,417 --> 01:02:51,855 - СЗО? Ченгетата? 1072 01:02:51,942 --> 01:02:53,334 - Ами мислех си повече като хората 1073 01:02:53,421 --> 01:02:55,206 той дължи пари на, ако те мисля, че е направил бегач, 1074 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 те ще се ядосат. 1075 01:02:56,468 --> 01:02:59,340 Така че трябва да започнем планираме излизането си. 1076 01:02:59,427 --> 01:03:01,952 Има ли някъде, където сте винаги сте искали да посетите? 1077 01:03:02,039 --> 01:03:06,521 - Хм. Не ми пука като докато сме заедно. 1078 01:03:06,608 --> 01:03:09,873 [телефон бръмчи] 1079 01:03:10,787 --> 01:03:11,918 - Клеър? 1080 01:03:13,050 --> 01:03:13,920 - не 1081 01:03:14,791 --> 01:03:16,488 [Иви ахва] 1082 01:03:16,575 --> 01:03:17,968 мамка му! 1083 01:03:18,055 --> 01:03:20,840 Искат 100 хиляди! Как по дяволите ще направим ли това? 1084 01:03:22,015 --> 01:03:24,975 - Няма други ходове за игра тук 1085 01:03:25,062 --> 01:03:27,760 Единственото предимство, което имаме, имаме работа с арматури. 1086 01:03:27,847 --> 01:03:28,935 - Откъде да знаем това? 1087 01:03:29,022 --> 01:03:30,458 - 100K и те ръка по телефона? 1088 01:03:30,545 --> 01:03:31,982 Това не е толкова високо цена за живота си. 1089 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Това е шибана сделка, ако ти питай ме 1090 01:03:33,505 --> 01:03:34,854 - Нямам 100K! 1091 01:03:34,941 --> 01:03:36,769 - Доведеният ти баща е милионер. 1092 01:03:36,856 --> 01:03:39,206 Трябва да има скрити пари в брой там някъде. 1093 01:03:39,293 --> 01:03:40,164 - Не, не го прави. 1094 01:03:40,251 --> 01:03:41,339 - [Даяна] Хайде, Еви, помисли! 1095 01:03:41,426 --> 01:03:43,036 Това е сериозно! 1096 01:03:43,123 --> 01:03:44,733 - Казвам ти, че не го прави. 1097 01:03:47,824 --> 01:03:49,477 Мога да разменя часовника си. 1098 01:03:49,564 --> 01:03:50,609 - Колко струва? 1099 01:03:50,696 --> 01:03:52,741 - [Иви] Не знам. 50K може би? 1100 01:03:53,525 --> 01:03:55,396 - да Струва си да опитате. 1101 01:03:56,571 --> 01:03:58,660 [набиране] 1102 01:04:02,316 --> 01:04:03,622 [телефон пинг] 1103 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 - Диана, те искат да направят размяната тази вечер. 1104 01:04:05,798 --> 01:04:08,801 - Добре. Но ние решаваме къде. 1105 01:04:08,888 --> 01:04:12,936 [разбиващи се вълни] 1106 01:04:16,243 --> 01:04:17,331 - Някакви нови следи? 1107 01:04:18,855 --> 01:04:19,768 - не 1108 01:04:20,552 --> 01:04:21,379 С всеки завой 1109 01:04:21,466 --> 01:04:23,033 чувствам се като... 1110 01:04:23,120 --> 01:04:25,731 Вървя по задънена улица. 1111 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 - Беше дълъг ден. Нека те почерпя с едно питие. 1112 01:04:28,473 --> 01:04:30,562 - Повярвай ми, изкушаващо е... 1113 01:04:30,649 --> 01:04:34,261 но някак си трябва да се разбия това. 1114 01:04:35,784 --> 01:04:39,136 - Ако оставаш, аз най-добре задържам се. 1115 01:04:39,223 --> 01:04:40,485 - Хей, явно някой 1116 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 отговарящ на описанието на вашето убиец 1117 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 просто беше видян да влиза в палацо от западната страна. 1118 01:04:45,838 --> 01:04:48,406 [тракане на обувки] 1119 01:04:48,493 --> 01:04:49,624 - Адресът. 1120 01:04:49,711 --> 01:04:50,669 - [инспектор Крауфорд] Благодаря, приятел. 1121 01:04:50,756 --> 01:04:53,367 [пламнал огън] 1122 01:04:53,454 --> 01:04:56,240 [техно музика] 1123 01:04:58,329 --> 01:05:00,679 - [Иви] Уау. какво е това място? 1124 01:05:00,766 --> 01:05:03,116 [пламнал огън] 1125 01:05:03,203 --> 01:05:07,207 - Това е на мадам Кармелина годишен маскарад. 1126 01:05:07,294 --> 01:05:09,601 Изглеждаше добра корица за нощните събития. 1127 01:05:09,688 --> 01:05:13,257 [техно музика] 1128 01:05:29,273 --> 01:05:30,796 - Диана! 1129 01:05:30,883 --> 01:05:33,799 И вашият прекрасен приятел! 1130 01:05:33,886 --> 01:05:36,671 Добре дошли в моето светилище! 1131 01:05:36,758 --> 01:05:40,806 Влезте вътре и оставете вашето задръжките се стопяват. 1132 01:05:40,893 --> 01:05:42,851 - Със сигурност ще го направим, красавице. 1133 01:05:42,939 --> 01:05:45,332 - И мисля, че имам нужда от холандски смелост. 1134 01:05:45,419 --> 01:05:47,421 ♪ Ние изгаряме дансинга, да ♪ 1135 01:05:47,508 --> 01:05:49,162 ♪ Правим го горещо ♪ 1136 01:05:49,249 --> 01:05:51,077 ♪ Моите момичета и моите братя, да ♪ 1137 01:05:51,164 --> 01:05:53,166 ♪ Заедно сме отбор ♪ 1138 01:05:53,253 --> 01:05:54,863 ♪ Без правила и без граници ♪ 1139 01:05:54,951 --> 01:05:57,127 ♪ Толкова сме високо, за да слезем ♪ 1140 01:05:57,214 --> 01:06:00,913 ♪ Няма да ни спреш, няма начин ♪ 1141 01:06:01,000 --> 01:06:03,394 ♪ Харчене на нашите пари сякаш няма ден за плащане ♪ 1142 01:06:03,481 --> 01:06:05,091 - Е, как да направим това? 1143 01:06:05,178 --> 01:06:07,224 - Извличаме нашата кариера. 1144 01:06:07,311 --> 01:06:09,791 - Как да направим това? 1145 01:06:09,878 --> 01:06:12,272 - Като получиш всички внимание. 1146 01:06:12,359 --> 01:06:13,839 ♪ Няма време, няма време за съжаление ♪ 1147 01:06:13,926 --> 01:06:17,930 ♪ Няма време за съжаление ♪ 1148 01:06:18,017 --> 01:06:19,671 ♪ Не се опитвайте да намерите, не опитвайте да намериш ♪ 1149 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 ♪ Не се опитвайте да намерите ♪ 1150 01:06:21,673 --> 01:06:25,459 ♪ Губим тази вечер, губим тази вечер губим тази вечер ♪ 1151 01:06:25,546 --> 01:06:28,245 [оптимистична музика] 1152 01:06:39,908 --> 01:06:42,999 [автомобилен двигател бърза] 1153 01:06:45,958 --> 01:06:48,395 [врати тропот] 1154 01:06:48,482 --> 01:06:51,616 [тупащи стъпки] 1155 01:06:53,139 --> 01:06:54,488 - [Детектив Кавара] Полиция бизнес. 1156 01:06:54,575 --> 01:06:57,839 [оптимистична музика] 1157 01:06:57,926 --> 01:06:59,319 - Добре дошли в моето светилище- 1158 01:06:59,406 --> 01:07:00,233 - Полиция. 1159 01:07:00,320 --> 01:07:01,495 - О 1160 01:07:01,582 --> 01:07:02,757 - Получихме обаждането 1161 01:07:02,844 --> 01:07:04,803 казвайки, че някой съвпада това описание 1162 01:07:04,890 --> 01:07:07,458 е влязъл в това помещение. 1163 01:07:07,545 --> 01:07:10,200 - Тук се грижим за всеки вкус. 1164 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 Чувствайте се свободни да се отдадете. 1165 01:07:12,245 --> 01:07:13,072 - Не си мисли, че вярва ние сме- 1166 01:07:13,159 --> 01:07:14,378 - Там. 1167 01:07:14,465 --> 01:07:15,770 - Не, чакай, там! 1168 01:07:15,857 --> 01:07:17,294 [оптимистична музика] 1169 01:07:17,381 --> 01:07:18,817 - Шегуваш ли се с мен? 1170 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 - Дива кървава гъска гони това. 1171 01:07:21,341 --> 01:07:22,777 Може би сега е добър момент за това питие. 1172 01:07:22,864 --> 01:07:23,952 - Барът е натам. 1173 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 - Майната му, защо не. 1174 01:07:25,780 --> 01:07:27,608 [оптимистична музика] 1175 01:07:27,695 --> 01:07:29,262 ♪ Ние изгаряме дансинга, да ♪ 1176 01:07:29,349 --> 01:07:31,395 ♪ Правим го горещо ♪ 1177 01:07:31,482 --> 01:07:32,396 ♪ Моите момичета и моите братя, да ♪ 1178 01:07:32,483 --> 01:07:34,137 - Виждате ли познати лица? 1179 01:07:34,224 --> 01:07:35,529 - Още не. 1180 01:07:35,616 --> 01:07:37,009 ♪ Без правила и без граници ♪ 1181 01:07:37,096 --> 01:07:38,489 ♪ Толкова сме високо, за да слезем ♪ 1182 01:07:38,576 --> 01:07:39,751 - Чакай. 1183 01:07:39,838 --> 01:07:41,187 На бара. 1184 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 - Това са тези две ченгета. 1185 01:07:43,798 --> 01:07:45,452 - Игнорирайте ги. 1186 01:07:45,539 --> 01:07:46,888 Продължавай да танцуваш. 1187 01:07:46,975 --> 01:07:50,979 ♪ Gucci, Louis, Fendi, така се молим ♪ 1188 01:07:51,067 --> 01:07:54,461 ♪ Да си млад означава да нямаш време за съжалявам ♪ 1189 01:07:54,548 --> 01:07:55,549 ♪ Няма време, няма време за съжаление ♪ 1190 01:07:55,636 --> 01:07:58,161 - Тези двамата изглеждат познати вие? 1191 01:08:00,641 --> 01:08:02,817 - [Инспектор Крауфорд] О, да. 1192 01:08:03,992 --> 01:08:05,516 - [Диана] Виждам възможно кандидат. 1193 01:08:05,603 --> 01:08:06,952 Не може да откъсне очи от нас. 1194 01:08:07,039 --> 01:08:09,215 - [Иви] Това е шибаното момче на басейна, Джани. 1195 01:08:09,302 --> 01:08:10,477 - Самонадеяно малко копеле. 1196 01:08:10,564 --> 01:08:12,088 Колко искате да заложите, това е нашият човек? 1197 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 - Сигурно е той. 1198 01:08:13,611 --> 01:08:15,395 Господи, трябва да пикая. 1199 01:08:15,482 --> 01:08:16,527 - Точно сега? 1200 01:08:16,614 --> 01:08:17,615 - [Иви] Да. аз се чукам нервен. 1201 01:08:17,702 --> 01:08:20,357 [оптимистична музика] 1202 01:08:31,368 --> 01:08:33,848 - Вечер, офицери. 1203 01:08:33,935 --> 01:08:35,894 Това не е вашата необичайна сцена, така ли е 1204 01:08:35,981 --> 01:08:37,200 ♪ Моите момичета и моите братя, да ♪ 1205 01:08:37,287 --> 01:08:38,288 ♪ Заедно сме отбор ♪ 1206 01:08:38,375 --> 01:08:39,811 - [Диана] Мога ли да ви донеса питие? 1207 01:08:39,898 --> 01:08:43,510 - Не те разбрах и Мис Ковалска бяха приятелки. 1208 01:08:43,597 --> 01:08:46,861 - Не толкова приятели, колкото близки съседи. 1209 01:08:46,948 --> 01:08:47,775 - Много близо. 1210 01:08:47,862 --> 01:08:49,255 [Даяна се смее] 1211 01:08:49,342 --> 01:08:51,475 ♪ Харчене на нашите пари сякаш няма ден за плащане ♪ 1212 01:08:51,562 --> 01:08:52,911 ♪ Gucci, Louis, Fendi ♪ 1213 01:08:52,998 --> 01:08:55,043 - Като стана дума за това, че имам да отиде и да я провери. 1214 01:08:55,131 --> 01:08:58,134 ♪ Да си млад означава да нямаш време за съжалявам ♪ 1215 01:08:58,221 --> 01:09:00,527 ♪ Няма време, няма време за съжаление ♪ 1216 01:09:00,614 --> 01:09:02,442 ♪ Няма време за съжаление ♪ 1217 01:09:02,529 --> 01:09:05,141 [оптимистична музика] 1218 01:09:24,464 --> 01:09:26,901 [почукване скърца] [плискане на вода] 1219 01:09:30,166 --> 01:09:31,471 [щракване на камерата] 1220 01:09:31,558 --> 01:09:34,257 [оптимистична музика] 1221 01:09:35,127 --> 01:09:37,477 [кръвта се плиска] 1222 01:10:00,718 --> 01:10:03,938 [чука на вратата] 1223 01:10:04,025 --> 01:10:06,637 [телефонни удари] 1224 01:10:06,724 --> 01:10:09,596 [вода плиска] 1225 01:10:09,683 --> 01:10:12,251 [оптимистична музика] 1226 01:10:15,646 --> 01:10:17,125 [крещи] 1227 01:10:17,213 --> 01:10:18,736 - [Детектив Кавара] Полиция! 1228 01:10:18,823 --> 01:10:20,607 Разчистете пътя! 1229 01:10:20,694 --> 01:10:24,785 - [инспектор Крауфорд] Раздвижи се, раздвижи се! Върни се! 1230 01:10:24,872 --> 01:10:26,091 - Мамка му! 1231 01:10:26,178 --> 01:10:29,834 [оптимистична музика] [тракане на обувки] 1232 01:10:29,921 --> 01:10:32,097 Затворете изхода! Никой не излиза! 1233 01:10:32,184 --> 01:10:33,316 - [инспектор Крауфорд] Местопрестъплението! Размести го! 1234 01:10:33,403 --> 01:10:34,708 - Майната му! 1235 01:10:34,795 --> 01:10:40,192 [оптимистична музика] 1236 01:10:40,279 --> 01:10:45,284 [автомобилен двигател бърза] 1237 01:10:51,290 --> 01:10:53,074 [сирена вой] 1238 01:10:53,161 --> 01:10:57,775 [Детектив Кавара говори неясно] 1239 01:11:03,084 --> 01:11:06,131 [Госпожа Кармелина говори неясно] 1240 01:11:06,218 --> 01:11:09,700 Още едно убийство точно под нас носове. 1241 01:11:09,787 --> 01:11:12,703 Защо се чувства като някой играе игри с нас? 1242 01:11:12,790 --> 01:11:15,706 - Някой се чука смей се, това е сигурно. 1243 01:11:15,793 --> 01:11:18,230 - Какво взехме от Тесари? телефон? 1244 01:11:18,317 --> 01:11:20,058 - Нищо от директните контакти. 1245 01:11:20,145 --> 01:11:21,799 Но неговият GPS го сигнализира в ресторант Лагуна 1246 01:11:21,886 --> 01:11:23,104 в нощта на смъртта му, 1247 01:11:23,191 --> 01:11:24,976 където според свидетели е бил в жестока свада 1248 01:11:25,063 --> 01:11:26,194 с друг клиент. 1249 01:11:26,282 --> 01:11:28,240 - Имаме ли документ за самоличност по въпроса човек? 1250 01:11:28,327 --> 01:11:30,286 - Не, но имаме доста добро описание. 1251 01:11:30,373 --> 01:11:31,461 - И? 1252 01:11:31,548 --> 01:11:34,028 [напрегната музика] 1253 01:12:05,886 --> 01:12:07,758 [звънец на вратата] 1254 01:12:07,845 --> 01:12:09,281 - Толкова е рано. 1255 01:12:10,848 --> 01:12:12,284 О боже 1256 01:12:14,895 --> 01:12:16,506 - Това е полицията. 1257 01:12:16,593 --> 01:12:18,464 - Мамка му! какво правим 1258 01:12:18,551 --> 01:12:21,424 - Ние не скачаме заключения. Държим се нормално. 1259 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 И ти отваряш вратата. 1260 01:12:23,469 --> 01:12:24,427 Може би е най-добре да не знаят аз съм тук 1261 01:12:24,514 --> 01:12:26,167 - да разбрах 1262 01:12:28,039 --> 01:12:30,128 [резето на вратата щраква] 1263 01:12:31,172 --> 01:12:34,524 - Детектив Кавара, нали? 1264 01:12:34,611 --> 01:12:36,439 - Добро утро, г-це Ковалска. 1265 01:12:36,526 --> 01:12:38,571 - Как мога да ти помогна този път? 1266 01:12:38,658 --> 01:12:40,399 - Имаме още няколко въпроса. 1267 01:12:40,486 --> 01:12:42,575 Имате ли нещо против да влезем? 1268 01:12:42,662 --> 01:12:44,272 - [Иви] Въпроси за какво? 1269 01:12:44,360 --> 01:12:47,101 - Познавате ли този човек? 1270 01:12:47,188 --> 01:12:48,755 - Да, разбирам. защо 1271 01:12:48,842 --> 01:12:51,932 - Това би било много по-лесно, ако можехме да влезем. 1272 01:12:52,019 --> 01:12:53,238 - Добре. 1273 01:12:54,587 --> 01:12:57,373 [тракане на обувки] 1274 01:13:03,683 --> 01:13:06,033 [врати тропот] 1275 01:13:06,120 --> 01:13:07,992 - Сам ли живееш тук? 1276 01:13:08,079 --> 01:13:10,298 - Всичко готово ти каза. Просто посещение. 1277 01:13:10,386 --> 01:13:12,388 - Добре... както каза. 1278 01:13:12,475 --> 01:13:15,565 Интересен човек, твой втори баща. 1279 01:13:15,652 --> 01:13:18,045 - Да, хората продължават да ми казват. 1280 01:13:18,132 --> 01:13:20,004 Но можем ли да стигнем до същината? 1281 01:13:22,746 --> 01:13:23,660 - Така... 1282 01:13:25,009 --> 01:13:27,577 ...откъде познаваш Крисчън Тесари? 1283 01:13:27,664 --> 01:13:29,448 - [Иви] Не много добре. 1284 01:13:29,535 --> 01:13:30,667 - [Детектив Кавара] Но познаваше го достатъчно добре 1285 01:13:30,754 --> 01:13:32,625 да му удари лицето. 1286 01:13:32,712 --> 01:13:34,888 - Какво? за какво става въпрос 1287 01:13:34,975 --> 01:13:39,197 - Кристиан Тесари беше убит преди три нощи. 1288 01:13:39,284 --> 01:13:40,154 - Боже мой. 1289 01:13:40,241 --> 01:13:41,678 - И вие сте идентифицирани 1290 01:13:41,765 --> 01:13:44,637 като един от последните хората да го видят жив. 1291 01:13:44,724 --> 01:13:47,292 Така че сега разбирате защо искам да говоря с теб 1292 01:13:47,379 --> 01:13:51,252 и след това е твоят присъствие с вашия съсед, 1293 01:13:51,339 --> 01:13:53,298 Даяна Шоу на сцената 1294 01:13:53,385 --> 01:13:56,301 на поредното жестоко убийство последно нощ. 1295 01:13:56,388 --> 01:13:59,173 Този път млад мъж от името на Джани Салво. 1296 01:13:59,260 --> 01:14:01,001 Звучи ли ви познато? 1297 01:14:01,088 --> 01:14:02,438 - Не. Трябва ли? 1298 01:14:02,525 --> 01:14:04,918 - Той дойде тук веднъж седмица за почистване на вашия басейн. 1299 01:14:05,005 --> 01:14:06,267 - Това не е моят басейн. 1300 01:14:06,354 --> 01:14:09,183 - Да започнем отначало, става ли? 1301 01:14:09,270 --> 01:14:12,448 Откъде познавате г-н Тесари? 1302 01:14:12,535 --> 01:14:14,624 - Не го познавах. 1303 01:14:14,711 --> 01:14:16,887 Той беше таксиметров шофьор, който докара ме от пристанището. 1304 01:14:16,974 --> 01:14:19,890 - Обикновено взимате таксиметрови шофьори на вечеря? 1305 01:14:19,977 --> 01:14:21,065 - [Иви] Имах вечеря с приятелите ми 1306 01:14:21,152 --> 01:14:22,980 и той вече беше на ресторант. 1307 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 - Тогава защо хвърли питие? в лицето му и да го нападне? 1308 01:14:25,199 --> 01:14:26,331 - Не съм го нападнал. 1309 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 Ударих му шамар заради неговия поведение. 1310 01:14:28,115 --> 01:14:29,247 - Как така? 1311 01:14:31,205 --> 01:14:32,163 - Беше пиян. 1312 01:14:32,250 --> 01:14:34,382 Той дойде при мен и ме докосна. 1313 01:14:34,470 --> 01:14:35,688 И не обичам да ме докосват 1314 01:14:35,775 --> 01:14:37,690 от пияни задници, които едва познавам. 1315 01:14:37,777 --> 01:14:38,735 - За това ли го убихте? 1316 01:14:38,822 --> 01:14:40,476 - Не! 1317 01:14:40,563 --> 01:14:41,520 - [Детектив Кавара] И това за последен път ли го видя? 1318 01:14:41,607 --> 01:14:42,826 - да 1319 01:14:42,913 --> 01:14:44,044 [Детектив Кавара] И така защо беше на партито 1320 01:14:44,131 --> 01:14:45,045 снощи? 1321 01:14:45,132 --> 01:14:46,699 - Да се ​​прецакам и да танцувам. 1322 01:14:46,786 --> 01:14:49,049 И вече не отговарям въпроси без моя адвокат. 1323 01:14:49,136 --> 01:14:50,921 - Това е всичко, което ни трябва. 1324 01:14:51,008 --> 01:14:52,749 За момента. 1325 01:14:52,836 --> 01:14:57,841 Но... ако се сетим за нещо иначе ще се свържем. 1326 01:15:01,061 --> 01:15:04,369 За какво ти казах оставяйки въпросите на мен? 1327 01:15:04,456 --> 01:15:05,762 - Хей, просто разбърквам гърне. 1328 01:15:05,849 --> 01:15:08,504 - Искаш да зяпаш гърне? Отидете да работите в кухнята. 1329 01:15:08,591 --> 01:15:10,114 - Ти си шефът. 1330 01:15:10,201 --> 01:15:12,116 Тя едва ли изглежда тип все пак, нали? 1331 01:15:12,203 --> 01:15:13,465 - Не се разсейвай... 1332 01:15:13,552 --> 01:15:16,163 [звъни на телефона] с хубаво лице, от моя... 1333 01:15:16,250 --> 01:15:19,602 От моя опит всички са типът. 1334 01:15:19,689 --> 01:15:21,038 - Това беше криминалистика. 1335 01:15:21,125 --> 01:15:22,039 Мислят, че са открили убийството оръжие 1336 01:15:22,126 --> 01:15:23,431 в случая Тесари. 1337 01:15:23,519 --> 01:15:26,391 - Хайде да отидем да погледнем. Ела! 1338 01:15:28,611 --> 01:15:30,395 - Чували ли сте това? 1339 01:15:31,135 --> 01:15:33,093 - Повечето от тях. 1340 01:15:33,180 --> 01:15:35,095 - [Иви] Крисчън беше убит. 1341 01:15:35,182 --> 01:15:37,315 - [Диана] Може би е докоснал този път грешната жена. 1342 01:15:37,402 --> 01:15:38,446 - А момчето на басейна? 1343 01:15:38,534 --> 01:15:40,231 Не ми казвай, че беше а съвпадение. 1344 01:15:40,318 --> 01:15:43,669 - Сега звучиш като ченге. Бих приел това като победа. 1345 01:15:43,756 --> 01:15:45,192 Едно нещо по-малко, за което да се тревожите. 1346 01:15:45,279 --> 01:15:48,108 - Диана, сериозно е. аз съм уплашен. 1347 01:15:48,195 --> 01:15:50,937 - Няма нужда да се плашите. 1348 01:15:51,024 --> 01:15:53,200 Това няма нищо общо с вас. ела тук 1349 01:15:53,287 --> 01:15:55,594 [спокойна музика] 1350 01:15:55,681 --> 01:15:57,857 - съсед на Тесари намери го в задния двор. 1351 01:15:57,944 --> 01:16:00,643 Изглежда, че убиецът е хвърлен го през оградата. 1352 01:16:00,730 --> 01:16:01,774 - Това е много небрежно. 1353 01:16:01,861 --> 01:16:04,385 - Това е сериозен комплект. 1354 01:16:05,952 --> 01:16:08,564 - Кой ние сега харесва мечове? 1355 01:16:08,651 --> 01:16:11,741 [напрегната музика] 1356 01:16:13,133 --> 01:16:15,962 [вой на сирени] 1357 01:16:18,617 --> 01:16:19,662 [резето на вратата щраква] 1358 01:16:19,749 --> 01:16:21,011 - [Еви] Какво по дяволите? 1359 01:16:21,098 --> 01:16:23,753 - Имаме заповед за претърсете вашия имот. 1360 01:16:23,840 --> 01:16:26,886 [напрегната музика] 1361 01:16:28,975 --> 01:16:31,108 Еви Ковалска, арестувам те 1362 01:16:31,195 --> 01:16:33,719 по подозрение за убийството на Кристиана Тесари. 1363 01:16:33,806 --> 01:16:35,460 - Какво става тук, не съм направи това. 1364 01:16:35,547 --> 01:16:37,027 - Всичко е наред, Еви, недей нека те сплаши. 1365 01:16:37,114 --> 01:16:38,811 И не казвайте нищо без адвокат. 1366 01:16:38,898 --> 01:16:40,508 Детектив, това е глупости и ти го знаеш. 1367 01:16:40,596 --> 01:16:42,119 Тя е невинна, казвам ви. 1368 01:16:42,206 --> 01:16:43,120 - [Детектив Кавара] сигурен ли си в това 1369 01:16:43,207 --> 01:16:46,384 [напрегната музика] 1370 01:16:46,471 --> 01:16:47,777 [резето на вратата щраква] 1371 01:16:47,864 --> 01:16:49,300 - Диана? 1372 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 - Всичко е наред, Еви. аз съм ще те измъкне от там. 1373 01:16:51,563 --> 01:16:53,609 Ще направя каквото трябва. аз обещание. 1374 01:16:53,696 --> 01:16:55,480 Невежи копелета. 1375 01:16:55,567 --> 01:16:56,568 - Готови ли сте? 1376 01:16:56,655 --> 01:16:57,917 - Тъкмо започвам. 1377 01:16:58,004 --> 01:16:59,527 Тя ще вземе най-добрите адвокати парите могат да се купят 1378 01:16:59,615 --> 01:17:01,486 и ще бъдеш ударен дело за неправомерен арест. 1379 01:17:01,573 --> 01:17:04,837 - Очаквам с нетърпение да получа то. Чао! 1380 01:17:09,450 --> 01:17:11,931 [спокойна музика] 1381 01:17:16,544 --> 01:17:19,286 [дрънкане на белезници] 1382 01:17:28,687 --> 01:17:29,427 [врата тропа] 1383 01:17:29,514 --> 01:17:32,169 [щрака резето] 1384 01:17:33,213 --> 01:17:34,171 - Мейсън Осуалд? 1385 01:17:35,563 --> 01:17:36,913 Здравейте, аз съм Даяна Шоу. 1386 01:17:37,914 --> 01:17:40,917 Аз съм приятел на вашите дъщери. 1387 01:17:41,004 --> 01:17:44,616 Виж, трудно е да се обясни правилно сега, 1388 01:17:44,703 --> 01:17:47,314 но тя е много сериозна неприятности. 1389 01:17:47,401 --> 01:17:52,015 Знам, че никога няма да попита, но... аз трябва. 1390 01:17:53,581 --> 01:17:55,018 Тя има нужда от теб. 1391 01:17:57,847 --> 01:18:00,023 Колко скоро можете да стигнете до тук? 1392 01:18:00,110 --> 01:18:01,024 - Нападение над мъж на публично място, 1393 01:18:01,111 --> 01:18:02,547 след това да го убиеш същата нощ? 1394 01:18:02,634 --> 01:18:04,854 Само шибан идиот би свършил работа че. 1395 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 - Може би това е същността на нейната защита. 1396 01:18:07,900 --> 01:18:10,642 [мрачна музика] 1397 01:18:10,729 --> 01:18:12,252 Госпожица Ковалска. 1398 01:18:13,950 --> 01:18:17,693 Единствената ми цел е да стигна истината, 1399 01:18:17,780 --> 01:18:20,652 и ще направя каквото и да е необходимо е да се стигне до там. 1400 01:18:20,739 --> 01:18:22,828 Нека започваме. 1401 01:18:22,915 --> 01:18:24,917 Искам да ме вземеш обратно 1402 01:18:25,004 --> 01:18:27,528 до седмиците преди да пристигнете тук 1403 01:18:27,615 --> 01:18:32,620 [напрегната музика] [часовникът тиктака] 1404 01:18:41,978 --> 01:18:43,893 - [Даяна] Кой е Мейсън? The собственик? 1405 01:18:43,980 --> 01:18:45,982 Е, надявам се да останеш известно време. 1406 01:18:46,069 --> 01:18:47,548 Не го правя завинаги. 1407 01:18:47,635 --> 01:18:49,550 Отивам накъдето ме отведе желанието. 1408 01:18:49,637 --> 01:18:51,727 Ти ми даде кода снощи. 1409 01:18:51,814 --> 01:18:54,599 А, шофьорът на таксито. 1410 01:18:55,600 --> 01:18:57,428 Няма нужда да се плашите. 1411 01:18:59,517 --> 01:19:02,128 [вятър духа] 1412 01:19:03,608 --> 01:19:06,654 [телефон пинг] 1413 01:19:06,742 --> 01:19:07,525 [Диана въздъхва] 1414 01:19:07,612 --> 01:19:09,353 - За дяволите време. 1415 01:19:17,317 --> 01:19:20,233 [набиране] 1416 01:19:21,974 --> 01:19:23,671 [бипкане на изходящото съобщение] 1417 01:19:23,759 --> 01:19:25,238 [звуци за входящо съобщение] 1418 01:19:25,325 --> 01:19:28,372 [напрегната музика] 1419 01:19:31,288 --> 01:19:32,680 [бипкане на изходящото съобщение] 1420 01:19:32,768 --> 01:19:34,117 [звуци за входящо съобщение] 1421 01:19:40,340 --> 01:19:43,039 [телефонът звъни отдалеч] 1422 01:19:47,086 --> 01:19:49,175 [телефон звъни] 1423 01:20:04,060 --> 01:20:06,932 [ципове] 1424 01:20:07,019 --> 01:20:08,499 Исусе! 1425 01:20:08,586 --> 01:20:11,415 [драматична музика] 1426 01:20:51,324 --> 01:20:53,326 Майната му на това. 1427 01:20:53,413 --> 01:20:56,547 [колелцата на куфара ръмжат] 1428 01:20:58,114 --> 01:21:00,768 [Даяна изсумтя] 1429 01:21:07,688 --> 01:21:08,428 - Майната му на това! 1430 01:21:08,515 --> 01:21:10,735 [врата на кола тропа] 1431 01:21:10,822 --> 01:21:12,911 [резето на вратата щраква] 1432 01:21:12,998 --> 01:21:16,001 [тупащи стъпки] 1433 01:21:17,002 --> 01:21:18,786 - Добри новини. Свободен си да тръгваш. 1434 01:21:18,874 --> 01:21:19,613 - Какво? 1435 01:21:19,700 --> 01:21:20,527 - До изслушването. 1436 01:21:20,614 --> 01:21:22,007 Но ще ти взема паспорта 1437 01:21:22,094 --> 01:21:25,184 само в случай, че си мисля да отида някъде. 1438 01:21:25,271 --> 01:21:26,403 - Разбира се. Каквото и да е. 1439 01:21:26,490 --> 01:21:27,621 Но как? 1440 01:21:27,708 --> 01:21:31,756 - Вашият приятел, Диана направи няколко разговора 1441 01:21:31,843 --> 01:21:34,977 и баща ти го убеди магистрат 1442 01:21:35,064 --> 01:21:38,023 да те пуснат под домашен арест. 1443 01:21:38,110 --> 01:21:40,721 Изглежда има някакво влияние. а? 1444 01:21:42,636 --> 01:21:44,247 - Идваш ли или какво? 1445 01:21:47,903 --> 01:21:52,951 [напрегната музика] 1446 01:22:04,397 --> 01:22:06,225 - [Шеф] Изглеждате объркан. 1447 01:22:07,618 --> 01:22:09,881 - Забелязахте ли? 1448 01:22:09,968 --> 01:22:12,492 - Добре, помни, че използвах да бъда и детектив 1449 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 имало едно време. 1450 01:22:13,972 --> 01:22:16,279 - Сякаш имам нужда от напомняне. 1451 01:22:17,106 --> 01:22:18,672 - Искаш ли съвета ми? 1452 01:22:18,759 --> 01:22:20,022 - Всъщност не. 1453 01:22:20,109 --> 01:22:21,197 - Все пак ти го давам. 1454 01:22:21,284 --> 01:22:22,850 - Виж, татко. 1455 01:22:22,938 --> 01:22:25,201 Направил съм всичко по мое мощност 1456 01:22:25,288 --> 01:22:27,333 да се измъкне изпод твоята сянка 1457 01:22:27,420 --> 01:22:32,164 и съм работил задника си за да стигна до мястото, където съм. 1458 01:22:32,251 --> 01:22:34,036 И съм добър в това. 1459 01:22:34,123 --> 01:22:37,517 И след всичко това, аз съм все още тук 1460 01:22:37,604 --> 01:22:40,042 с теб да стоиш над мен. 1461 01:22:40,129 --> 01:22:41,652 - Знаеш ли какво те държи назад? 1462 01:22:41,739 --> 01:22:45,351 - Добре. Отказвам се, просвети ме. 1463 01:22:45,438 --> 01:22:48,659 - Никога не си бил в сянката ми. 1464 01:22:48,746 --> 01:22:51,662 Ти си 10 пъти повече от ченгето че бях на твоята възраст. 1465 01:22:51,749 --> 01:22:54,012 Единственото нещо, от което се нуждаете да докажеш, било то на себе си 1466 01:22:54,099 --> 01:22:57,189 или на някой друг е кой е убиец е. 1467 01:22:57,276 --> 01:23:00,627 [напрегната музика] 1468 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 - Мислех, че знам, 1469 01:23:02,107 --> 01:23:06,198 но... нямам нищо за свързване на заподозрения 1470 01:23:06,285 --> 01:23:09,723 с убийството отвъд косвени доказателства. 1471 01:23:09,810 --> 01:23:11,899 Трябва да съм сигурен. 1472 01:23:11,987 --> 01:23:13,989 - Е, знам, че ще го направиш разбери го 1473 01:23:14,076 --> 01:23:17,079 защото - защото вярвам в вие. 1474 01:23:17,166 --> 01:23:21,344 И майка ти, Бог да я успокои душа, бди над теб. 1475 01:23:21,431 --> 01:23:23,259 - Благодаря, татко. 1476 01:23:23,346 --> 01:23:28,003 - Може би се опитайте да погледнете с различни очи, ммм? 1477 01:23:31,093 --> 01:23:33,225 [Детектив Кавара въздиша] 1478 01:23:33,312 --> 01:23:35,619 - Какво изобщо означава това? 1479 01:23:37,229 --> 01:23:42,278 [напрегната музика] 1480 01:23:43,670 --> 01:23:46,847 [автомобилен двигател бърза] 1481 01:23:54,377 --> 01:23:55,900 [разбиване на лед] 1482 01:23:57,206 --> 01:24:02,080 [напрегната музика] 1483 01:24:05,475 --> 01:24:06,693 [врата тропа] 1484 01:24:06,780 --> 01:24:08,608 [вратата на колата се отваря] 1485 01:24:11,394 --> 01:24:13,352 [врата на кола тропа] 1486 01:24:13,439 --> 01:24:15,920 [резето на вратата щраква] 1487 01:24:16,007 --> 01:24:17,095 - Добре ли си? 1488 01:24:17,182 --> 01:24:22,187 [напрегната музика] 1489 01:24:35,983 --> 01:24:37,420 - Сега съм. 1490 01:24:39,900 --> 01:24:41,815 - Правилно. добре- 1491 01:24:41,902 --> 01:24:44,383 [врата тропа] 1492 01:24:45,210 --> 01:24:47,082 Лека нощ тогава. 1493 01:24:47,169 --> 01:24:50,172 - Исках да те посрещна с добре дошъл у дома в стил. 1494 01:24:55,307 --> 01:24:57,179 - Как мога някога да ти се отплатя? 1495 01:24:57,266 --> 01:24:58,005 - За вечеря? 1496 01:24:58,093 --> 01:24:59,181 - За това, че ме измъкна. 1497 01:24:59,268 --> 01:25:01,226 - Всичко, което направих, беше да се обадя. 1498 01:25:01,313 --> 01:25:03,707 Можеш да благодариш на втория си баща за това, когато дойде тук. 1499 01:25:03,794 --> 01:25:06,405 - Какво? Той идва тук? 1500 01:25:06,492 --> 01:25:09,321 - Веднага щом му казах ти беше в беда. 1501 01:25:09,408 --> 01:25:10,627 - Но аз не го исках... 1502 01:25:10,714 --> 01:25:14,413 - Хей, излязохте. Това е всичко, което има значение. 1503 01:25:14,500 --> 01:25:17,242 Хайде да ядем. Трябва да си умирам от глад. 1504 01:25:17,329 --> 01:25:22,160 [напрегната музика] 1505 01:25:22,247 --> 01:25:24,641 [по-леки щраквания] 1506 01:25:29,254 --> 01:25:31,126 [вратата на колата се отваря] 1507 01:25:31,213 --> 01:25:36,218 [напрегната музика] 1508 01:25:40,222 --> 01:25:42,441 - В голяма беда съм, Даяна. 1509 01:25:43,399 --> 01:25:45,575 Мислят, че съм убиец. 1510 01:25:45,662 --> 01:25:48,665 - Това е абсурдно, какво доказателства имат ли? 1511 01:25:48,752 --> 01:25:49,970 - Откриха следи от кръвта на Крисчън 1512 01:25:50,057 --> 01:25:51,276 на този меч. 1513 01:25:51,363 --> 01:25:53,539 - За да могат да свържат меч към убийството, 1514 01:25:53,626 --> 01:25:55,541 но не и ти на меча. 1515 01:25:55,628 --> 01:25:57,369 Обстоятелствено. 1516 01:25:57,456 --> 01:25:59,284 Не е достатъчно, за да те осъдят. 1517 01:25:59,371 --> 01:26:00,242 - О, да. 1518 01:26:02,374 --> 01:26:04,681 Може би си прав. 1519 01:26:04,768 --> 01:26:06,204 - Знаеш, че съм. 1520 01:26:06,291 --> 01:26:09,338 [напрегната музика] 1521 01:26:38,758 --> 01:26:42,153 - Имах много време да мисля там... 1522 01:26:44,590 --> 01:26:46,810 и единственото ми заключение беше... 1523 01:26:48,464 --> 01:26:50,074 че искам да съм с теб. 1524 01:26:51,554 --> 01:26:52,903 - Така ли е? 1525 01:26:54,861 --> 01:26:56,602 Е, аз съм изцяло твой. 1526 01:27:10,747 --> 01:27:13,445 [Даяна стене] 1527 01:27:54,007 --> 01:27:56,096 - Хм. 1528 01:27:57,097 --> 01:27:59,448 Свободата никога не е била толкова вкусна. 1529 01:27:59,535 --> 01:28:04,583 [напрегната музика] 1530 01:28:08,021 --> 01:28:10,589 [меч свири] 1531 01:28:10,676 --> 01:28:15,725 [напрегната музика] 1532 01:28:39,575 --> 01:28:43,448 [драматична музика] 1533 01:28:43,535 --> 01:28:46,495 - Крауфорд, вдигни! Къде си по дяволите? 1534 01:28:46,582 --> 01:28:49,585 На път съм за Даяна Шоу ще ме чака там. 1535 01:28:49,672 --> 01:28:50,586 [врата на кола тропа] 1536 01:28:50,673 --> 01:28:55,634 [напрегната музика] 1537 01:29:12,564 --> 01:29:15,698 - Знаеш ли какво друго ми хрумна аз, 1538 01:29:15,785 --> 01:29:19,266 когато седях в това клетка, втренчена в тавана... 1539 01:29:19,354 --> 01:29:20,877 - Какво е това? 1540 01:29:20,964 --> 01:29:25,185 - Че не съм единственият човек на този остров кой знае 1541 01:29:25,272 --> 01:29:28,275 че не съм убил Крисчън Тесари. 1542 01:29:29,146 --> 01:29:31,931 [звънец на вратата] 1543 01:29:32,018 --> 01:29:34,499 Уф, убиец на настроението. 1544 01:29:36,762 --> 01:29:37,850 - Какво иска тази кучка сега? 1545 01:29:37,937 --> 01:29:40,723 - Можеш ли да го получиш? трябва да пикая. 1546 01:29:43,639 --> 01:29:47,469 - Бях в квартала. Реших да се регистрирам. 1547 01:29:47,556 --> 01:29:50,123 - Колко много граждански настроен. Какво от това? това ли е 1548 01:29:50,210 --> 01:29:51,821 Още въпроси към Еви? 1549 01:29:51,908 --> 01:29:54,954 - Всъщност исках да си ти говори с. 1550 01:29:55,041 --> 01:29:56,347 - Какво бихте искали да ме попитате? 1551 01:29:56,434 --> 01:29:59,524 - Вашето местонахождение на нощта на 16 юни. 1552 01:29:59,611 --> 01:30:02,353 - 16 юни. Вероятно бях с приятеля ми Рийз. 1553 01:30:02,440 --> 01:30:04,268 - Може ли Рийз да потвърди това? 1554 01:30:04,355 --> 01:30:06,879 - Да, може. 1555 01:30:06,966 --> 01:30:08,751 Но в момента той е далеч бизнес. 1556 01:30:08,838 --> 01:30:10,796 - А знаеш ли кога ще бъде назад? 1557 01:30:10,883 --> 01:30:13,973 - Не. Понякога той отсъства за седмици. 1558 01:30:14,060 --> 01:30:15,845 - Мис Ковалска тук ли е? 1559 01:30:15,932 --> 01:30:19,065 - Опитваш ли се да ме накараш уличавам Еви или себе си? 1560 01:30:19,152 --> 01:30:21,981 - Опитвам се да стигна до дъното на три убийства. 1561 01:30:22,068 --> 01:30:24,854 [драматична музика] [приближаващи се стъпки] 1562 01:30:28,031 --> 01:30:32,992 [острието се свива] [Детектив Кавара пропуски] 1563 01:30:33,079 --> 01:30:35,821 [драматична музика] [катастрофи на чинии] 1564 01:30:35,908 --> 01:30:37,257 [Даяна ахва] 1565 01:30:43,916 --> 01:30:46,745 [латексови бръчки] 1566 01:30:51,881 --> 01:30:54,536 - Обичам те и ти ме нагласи. 1567 01:30:54,623 --> 01:30:56,146 - Казах ти. 1568 01:30:56,233 --> 01:30:57,843 Не го правя завинаги. 1569 01:31:01,238 --> 01:31:04,067 [стрелба с пистолет] 1570 01:31:04,154 --> 01:31:08,985 [драматична музика] 1571 01:31:17,733 --> 01:31:20,910 - [Иви] Не исках да свърши така. 1572 01:31:20,997 --> 01:31:23,303 Но ако не можем да бъдем заедно... 1573 01:31:23,390 --> 01:31:25,567 ... просто не можем да бъдем. 1574 01:31:25,654 --> 01:31:30,528 [драматична музика] 1575 01:31:34,445 --> 01:31:36,708 [острието се свива] [Даяна изсумтя] 1576 01:31:36,795 --> 01:31:38,405 - [Диана] Уф, мамка му! 1577 01:31:38,493 --> 01:31:40,103 [Даяна изсумтя] 1578 01:31:40,190 --> 01:31:41,974 [щракане на клавиатурата] 1579 01:31:42,061 --> 01:31:43,323 [съобщение за грешка] 1580 01:31:43,410 --> 01:31:46,109 [Даяна се задъхва] 1581 01:31:48,503 --> 01:31:51,070 - Ммм, нова Еви, нов пин код. 1582 01:31:53,246 --> 01:31:57,207 [Даяна изсумтя] 1583 01:31:57,294 --> 01:32:00,384 [драматична музика] 1584 01:32:05,128 --> 01:32:06,999 [врата тропа] 1585 01:32:07,086 --> 01:32:09,132 [Даяна изсумтя] 1586 01:32:09,219 --> 01:32:12,352 [драматична музика] 1587 01:32:13,571 --> 01:32:16,705 [разрязване с нож] 1588 01:32:16,792 --> 01:32:18,228 [и двамата мрънкат] 1589 01:32:18,315 --> 01:32:19,229 - Клеър! 1590 01:32:22,058 --> 01:32:26,976 [драматична музика] 1591 01:32:46,996 --> 01:32:49,781 [Иви подсвирква] 1592 01:32:50,782 --> 01:32:53,263 излез... 1593 01:32:53,350 --> 01:32:55,439 ... където и да сте. 1594 01:32:56,832 --> 01:32:59,965 Бих искал да се запознаеш с моя приятелка. 1595 01:33:05,928 --> 01:33:06,929 [Даяна изсумтя] 1596 01:33:07,016 --> 01:33:11,760 [свирещи мечове] [и двамата мрънкат] 1597 01:33:14,284 --> 01:33:19,245 [драматична музика] [и двамата мрънкат] 1598 01:33:19,332 --> 01:33:20,333 [удари на главата] 1599 01:33:20,420 --> 01:33:22,422 [дрънка на меч] 1600 01:33:22,509 --> 01:33:27,602 [и двамата мрънкат] [удари трясък] 1601 01:33:38,787 --> 01:33:40,092 [бутилка се сблъсква] 1602 01:33:40,179 --> 01:33:41,572 [драматична музика] 1603 01:33:41,659 --> 01:33:42,660 [удрящи удари] 1604 01:33:42,747 --> 01:33:45,141 [Даяна крещи] 1605 01:33:45,228 --> 01:33:47,012 [драматична музика] 1606 01:33:47,099 --> 01:33:49,536 [Даяна крещи] 1607 01:34:02,898 --> 01:34:05,465 [Иви изсумтя] 1608 01:34:10,862 --> 01:34:13,038 [колата спира] 1609 01:34:13,125 --> 01:34:14,518 [вратите на колата тропаха] 1610 01:34:16,781 --> 01:34:19,131 [отключва алармата на вратата] 1611 01:34:19,218 --> 01:34:21,307 - Еви, скъпа. ние сме- 1612 01:34:21,394 --> 01:34:22,308 о- 1613 01:34:24,223 --> 01:34:25,877 Боже мой 1614 01:34:26,922 --> 01:34:28,880 - Мамо. 1615 01:34:28,967 --> 01:34:30,273 - Мейсън. 1616 01:34:30,360 --> 01:34:31,709 - Какво е това? 1617 01:34:31,796 --> 01:34:33,319 - Това съм аз. 1618 01:34:33,406 --> 01:34:36,496 Всичко прецакано без къде върви. 1619 01:34:36,583 --> 01:34:39,891 - Не разбирам какво е случва ли се? 1620 01:34:39,978 --> 01:34:41,327 - Кратката версия? 1621 01:34:41,414 --> 01:34:46,245 И така, татко започна да ме малтретира, когато Бях на 14. 1622 01:34:46,332 --> 01:34:47,638 Седмица след сватбата ви. 1623 01:34:47,725 --> 01:34:52,599 И тогава ме изнасили за следващите четири години 1624 01:34:52,687 --> 01:34:54,558 докато не заминах за колежа. 1625 01:34:55,428 --> 01:34:57,430 Този кошмар свърши. 1626 01:34:57,517 --> 01:35:02,131 Но аз, аз току-що бях започнал. 1627 01:35:02,218 --> 01:35:03,610 - Това са глупости. 1628 01:35:03,698 --> 01:35:05,090 - О, млъкни. 1629 01:35:05,177 --> 01:35:07,919 [стрелба с пистолет] 1630 01:35:08,006 --> 01:35:09,312 [Мелания трепва] [Мейсън тупа] 1631 01:35:09,399 --> 01:35:11,357 Не можете да говорите повече. 1632 01:35:11,444 --> 01:35:12,663 [Мелания ридае] 1633 01:35:12,750 --> 01:35:15,057 О, мамо. Не мога да понеса да те гледам как страдаш. 1634 01:35:15,144 --> 01:35:18,147 [стрелба с пистолет] 1635 01:35:18,234 --> 01:35:19,191 [Мелания тупка] 1636 01:35:20,671 --> 01:35:23,021 [щракане на пистолет] 1637 01:35:23,108 --> 01:35:26,155 [напрегната музика] 1638 01:35:27,025 --> 01:35:27,939 добре? 1639 01:35:30,202 --> 01:35:31,726 какво чакаш 1640 01:35:31,813 --> 01:35:34,859 [драматична музика] 1641 01:35:34,946 --> 01:35:36,948 Мисля, че е по-добре да тръгваме сега. 1642 01:35:37,035 --> 01:35:40,125 [драматична музика] 1643 01:35:59,710 --> 01:36:00,624 - Еви! 1644 01:36:01,886 --> 01:36:04,933 [драматична музика изгражда] 1645 01:36:09,241 --> 01:36:14,681 [стрелба с пистолет] [плискане на вода] 1646 01:36:14,769 --> 01:36:19,121 [плискане на вода] 1647 01:36:19,991 --> 01:36:22,777 [Даяна се задъхва] 1648 01:36:38,314 --> 01:36:41,360 [звук при сканиране на ретината] [сигурно отваряне] 1649 01:36:42,361 --> 01:36:43,580 [тупане на очната ябълка] 1650 01:37:00,031 --> 01:37:01,163 [клавиши дрънкат] 1651 01:37:07,560 --> 01:37:10,563 [цвърчат щурци] 1652 01:37:15,699 --> 01:37:18,833 [автомобилен двигател бърза] 1653 01:37:21,705 --> 01:37:24,447 [сирена вой] 1654 01:37:30,496 --> 01:37:34,936 [звънец на вратата] 1655 01:37:35,806 --> 01:37:37,852 [удрящи удари] 1656 01:37:37,939 --> 01:37:42,944 [напрегната музика] [Инспектор Крауфорд задъхан] 1657 01:37:50,734 --> 01:37:55,130 - Не! [задъхан] 1658 01:37:56,392 --> 01:37:57,306 мамка му! 1659 01:37:59,438 --> 01:38:01,527 - Проверих записите от камерите за видеонаблюдение. 1660 01:38:01,614 --> 01:38:02,920 Беше момичето. 1661 01:38:04,356 --> 01:38:05,967 Еви Ковалска. 1662 01:38:07,794 --> 01:38:09,405 Една от нашите единици вдигна Ковалска 1663 01:38:09,492 --> 01:38:11,320 на крайбрежния път. 1664 01:38:11,407 --> 01:38:14,018 Сега е в болницата и хм... 1665 01:38:14,105 --> 01:38:17,239 [автомобилен двигател бърза] 1666 01:38:19,197 --> 01:38:23,332 - Все още нищо за Даяна Шоу? 1667 01:38:23,419 --> 01:38:25,987 - Все още се опитваме да намерим нея. 1668 01:38:27,379 --> 01:38:28,293 [издишва] 1669 01:38:30,208 --> 01:38:33,298 [тупащи стъпки] 1670 01:38:33,385 --> 01:38:38,477 [мрачна музика] 1671 01:38:43,004 --> 01:38:45,354 [Главният издишва] 1672 01:38:45,441 --> 01:38:50,489 [мрачна музика] 1673 01:38:52,448 --> 01:38:55,059 [чекмеджето се отваря] 1674 01:38:55,146 --> 01:38:57,279 [наливане на кафе] 1675 01:38:58,628 --> 01:39:02,849 [Шефът говори неясно] 1676 01:39:02,937 --> 01:39:07,985 [мрачна музика] 1677 01:39:11,206 --> 01:39:12,816 - Къде отива шефът? 1678 01:39:12,903 --> 01:39:16,254 - Той беше много разстроен, каза той трябваше да се прибере. 1679 01:39:16,341 --> 01:39:17,560 - Естествено. 1680 01:39:22,260 --> 01:39:24,349 [драматична музика] 1681 01:39:24,436 --> 01:39:25,655 мамка му! 1682 01:39:25,742 --> 01:39:28,353 [драматична музика] 1683 01:39:28,440 --> 01:39:29,311 [врата на кола тропа] 1684 01:39:31,704 --> 01:39:32,488 [врата на кола тропа] 1685 01:39:32,575 --> 01:39:35,578 [автомобилен двигател бърза] 1686 01:39:35,665 --> 01:39:38,755 [драматична музика] 1687 01:39:41,453 --> 01:39:42,367 [врата на кола тропа] 1688 01:39:43,629 --> 01:39:45,153 [врата на кола тропа] 1689 01:39:45,240 --> 01:39:47,982 [сирена вой] 1690 01:39:54,640 --> 01:39:58,209 [автомобилен двигател бърза] 1691 01:39:58,296 --> 01:39:59,428 [врата на кола тропа] 1692 01:40:00,733 --> 01:40:02,170 [врата на кола тропа] 1693 01:40:02,257 --> 01:40:04,694 [драматична музика] 1694 01:40:04,781 --> 01:40:07,610 [сирена вой] 1695 01:40:07,697 --> 01:40:08,611 [врата на кола тропа] 1696 01:40:10,004 --> 01:40:11,744 [врата на кола тропа] 1697 01:40:11,831 --> 01:40:14,921 [драматична музика] 1698 01:40:21,363 --> 01:40:24,148 [тракане на обувки] 1699 01:40:25,758 --> 01:40:26,672 [асансьор звъни] 1700 01:40:38,728 --> 01:40:40,338 - Олекна ти. Отидете да вземете кафе. 1701 01:40:40,425 --> 01:40:41,426 - Сър. 1702 01:40:41,513 --> 01:40:44,560 [напрегната музика] 1703 01:40:45,909 --> 01:40:48,129 [резето на вратата щраква] 1704 01:40:48,216 --> 01:40:53,177 [напрегната музика] 1705 01:40:54,048 --> 01:40:55,875 [щракане на пистолет] 1706 01:41:00,663 --> 01:41:03,405 [Крофорд се задъхва тежко] 1707 01:41:16,374 --> 01:41:18,028 - Ковалска, къде е Ковалска? 1708 01:41:18,115 --> 01:41:19,029 - Стая 14! 1709 01:41:22,598 --> 01:41:25,731 началник! какво правиш [задъхан] 1710 01:41:25,818 --> 01:41:27,820 Не го прави, Шефе. 1711 01:41:27,907 --> 01:41:31,476 Просто остави пистолета. 1712 01:41:31,563 --> 01:41:32,825 - Не мога. 1713 01:41:32,912 --> 01:41:36,220 - [инспектор Крауфорд] Шефе! 1714 01:41:36,307 --> 01:41:38,092 - [шепне] Ти ме уби бебе. 1715 01:41:40,311 --> 01:41:45,011 - [шепот] Нула чукане. 1716 01:41:45,099 --> 01:41:48,406 - [инспектор Крауфорд] Не! [стрелба с пистолет] 1717 01:41:49,799 --> 01:41:52,367 [Главни удари] 1718 01:41:54,978 --> 01:42:00,114 [драматична музика] 1719 01:42:05,423 --> 01:42:08,122 [разбиващи се вълни] 1720 01:42:11,386 --> 01:42:14,040 [крясък на чайки] 1721 01:42:14,128 --> 01:42:19,089 [драматична музика] 1722 01:42:40,328 --> 01:42:45,246 [бръмчене на двигател на моторна лодка] [оптимистична музика]